[gelöst] Traueintrag 1723 - mit langer Erklärung

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: evang, KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Jungmann und Ammann

Hallo und guten Tag,
ich habe hier einen sehr langen Traueintrag, bei dem ich leider nicht weiterkomme. Könnte bitte jemand beim lesen helfen?
Vielen Dank!!
wintergruen


(März 1723) Feria II pascha und dom. Quasimod.(ogeniti) …
aufgebothen: Johann Friedrich Jungmann, Gerichts
Diener im Amte …burg, Johann Friedrich
Jungmanns, Rathsdiener zu Gerbstädt, Sohn
Mit Jungfer Annen Margarethen Ammanns,
Johann Peter Ammanns, hießiger ….
Jüngste Tochter,…….Auf
Gebot und folgender Copulation
Susanna Borkmanns, des Gerichtsdieners zu
…., Tochter ….
In inquisition gekommen (?), und …. Joh. Friedr.
Jungmanns …. Hat, dass
……. Der hießige königl.
…. Oberamtmann, H. Bartmann, ….
… den 10. April 1723 …..
…. Mit dem … Aufgeboth
….., bis der…..
…..
….. Gerichts
Joh. Friedrich Jungmann ist ….
…Sonntag Misericord.(ia)
Aufgebot …., mit seiner

Verlobte (?) Ammann
…..
dass er mit ihr (?) zu Bernburg (?) in der Schloß-
Kirche copuliert….
….. präparationa
….
….
….
….excessiv ....
…. Amtsobrigkeit
…
…
… noch beizubringen(?)

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider nicht alles:

(März 1723) Feria II pascha und dom. Quasimod.(ogeniti) …
aufgebothen: Johann Friedrich Jungmann, Gerichts
Diener im Amte Leimburg, Johann Friedrich
Jungmanns, Rathsdiener zu Gerbstädt, Sohn
mit Jungfer Annen Margarethen Ammannen,
Johann Peter Ammanns, hießigen AusReuters
Jüngste Tochter, und hat das dritte Auf
gebot und folgende Copulation verhindert
Susanna Bockmanns, des Gerichtsfrohnen zu
Neubeesen, Tochter, welche da ? in puncto stupri ?
in inquisition gekommen, und auf diesen Joh. Friedr.
Jungmannen bekennet hat, dass Er Vater zu
Ihrem Kinde sey, weshalb der dasige königl.
Preuß(ische) ? Oberamtmann, H. Bertramm, sub da
to den 10. April 1723,an mich geschrieben,
und ersuchet mit dem dritten Aufgebot und Co
pulation inne zu halten, bis der Stuprator
die Sache mit der Stuprirten Baumannin
vor dem Neubeesischen Gerichten ausgeführet,
...

Erklärung Außreuter von unseren Kollegen:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=172718

Zu Gerichtsfrohnen:

https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?inde

Jetzt "raucht" mein Kopf

LG, bleib gesund und ein frohes Osterfest wünscht
Marina

[jebaer]

Was ich nach Marinas Teil noch zu lesen glaube:

Joh. Fridr. Jungmann ist, nach beschehenen Vor=
halt, Sonntags Misericord. Domini, als das ihr
Aufgebot vor sich gehen sollen, mit seiner
Verlobten Ammann weggegangen von hier,
u. Diensttags wiederkommend, vorgegeben,
daß er mit ihr zu Berneburg in der Schloß=
kirche copuliret worden, da inzwischen
der Brauteltern präparatoria zum Hoch=
zeitsmahl gemacht und folgende bei vielen
erbetenen Gästen ___ Tage nacheinander
unter Trompeten u. Pauken und anderer mu=
sic sich excessiv lustig gemacht, welches auch
die Amts Obrigkeit nicht gewehret. Da Ich
auf den außwertigen Trauschein gedrungen
selbigen zu produciren, hat Er gefehlet, u. sie
versprochen noch beizubringen.

Frohe Ostern Euch allen!
LG Jens

[Gastonian]

Hallo:


Und das Ende der Geschichte (d.h., Umgehung der Tatsache, daß es da eigentlich ein Ehehindernis gab) findet man tatsächlich im Kirchbuch Bernburg Schloßkirche (http://www.archion.de/p/75671bc223/):


den 12ten Aprilis [1723 - Montag nach Misericordia] Ist Johann Friederich Jungmann mit Jfr Anna Margaretha Ammännin auf gnädsten Befehl ohne daß sie aufgebothen alhier copuliret worden


VG


--Carl-Henry

[wintergruen]

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe! Auch dafür, dass das Ende der Geschichte gleich noch mit geliefert wurde :-). Und für die vielen Infos!

Das ist ja eine dolle Geschichte gewesen da in Friedeburg Ostern 1723! Ziemlich genau vor 300 Jahren heute ;-)


Vielen Dank und einen schönen Ostersonntag!
wintergruen

[wintergruen]

Eine Frage noch: mit Neu-Beesen ist sicherlich dieshier bei Beesenlaublingen gemeint: https://de.wikipedia.org/wiki/Beesenlaublingen
Aber wo liegt Leimburg? Ich finde nur ein Leinburg in Bayern?! Der Vater des Bräutigams war aber Ratsdiener in Gerbstedt, was zumindest in der Nähe von Beesenlaublingen liegt.

[Jürgen Wermich]

Es heißt Leimbach.

[Tinkerbell]

Hallo.

Es heißt Leimbach.

Danke Jürgen Wermich. Ich habs leider übersehen zu korrigieren.

LG, bleibt gesund und ein frohes Osterfest wünscht
Marina

[wintergruen]

Es heißt Leimbach.

Danke sehr! Ein Amt Leimbach gibt es in der Grafschaft Mansfeld bzw. es könnte ein Ortsteil von Nordhausen sein. Das könnte passen.