[gelöst] Geburtseintrag 1906

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer / Schmidt

Servus miteinander

Vielleicht könnt ihr mir helfen. Aufgrund einer anderen Urkunde müsste Katharina Schmidt eine Fiakers-Gattin gewesen sein. ..... aber kann mir einer erklären was in der Urkunde steht? Ich vermute mal dass der Schreiber etwas die Wuchstaben verbechselte ... und noch einen Buchstaben spendierte..... kann von euch jemand da einen Beruf erkennen

Vielen Dank für eure Hilfe

[Kataryna]

Hallo,
wenn Du schon mal "Fiakers Gattin" hattest, soll es sicher auch so heißen.
Vielleicht war der Schreiber Legastheniker :-).

LG und schöne Ostertage
Kataryna

[benangel]

Hallo,

es gab ja schon mehrere Anfragen zu Einträgen in diesem Kirchenbuch. Um welches Lemberg geht es hier eigentlich. Das würde mich mal interessieren.

[rpeikert]

Guten Abend

Ich verstehe auch nicht ganz worum es hier geht. Ist Lesehilfe zum untersten Eintrag gefragt? Es wäre doch bestimmt möglich, einen Lückentext zu erstellen.

Eine Katharina Schmidt kommt aber in diesem Eintrag nicht vor, und die Sache mit den Buchstaben verstehe ich nun leider überhaupt nicht....

Gruss, Ronny

[jebaer]

Die eine Patin heißt Katharina Schmidt, ich lese dahinter Tikagers-Gattin in Lemberg.
Da auf der gleichen Seite auch Kaltwasser erwähnt wird, handelt es sich dabei wohl um das heutige Lwiw.


LG Jens

[Graf69]

@Kataryna: Ich hatte "nur" den Fiaker als Berufsbezeichnung von einem Herrn Schmidt aus Lemberg. Es ist also eher eine Vermutung dass es sich um die Frau von Herrn Schmidt (also die Fiaker-Gattin) handelt :-)

@benangel: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Bezirk_Lemberg.png :-)

@Ronny: Sorry, hatte vergessen anzugeben dass es sich um den untersten Eintrag handelt. Spalte "Pathen". Dort kommt eine Katharina Schmidt vor.
"2) Katharina Schmidt ?_____?-Gattin in Lemberg.

Danke für eure Hilfe