[gelöst] Geburtseintrag 1903

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Hallo :-)
Bräuchte eure Hilfe bei zwei Wörtern bei denen ich mir unsicher bin.

3. Zeile von oben / Spalte: Pathen
1) Karoline Bloch Jakob Bloch, ______
?führer? in Lemberg und
2) Karoline Bloch, dessen
Ehegattin,
3) Georg Schmidt, ______
in Lemberg, und
4) Katharina Schmidt, dessen
Ehegattin

Vielen Dank für eure Hilfe

[Upidor]

1) Karoline Bloch Jakob Bloch, Maschin-
führer in Lemberg und
2) Karoline Bloch, dessen
Ehegattin,
3) Georg Schmidt, Fiaker?
in Lemberg, und
4) Katharina Schmidt, dessen
Ehegattin

[Astrodoc]

Maschin(en)-
führer

Finker (was auch immer das ist )

[Graf69]

Ist Finker nicht ein Gericht aus gehackter Leber und Lunge???? .... aber dass das ein Beruf ist..... wäre mir neu ....*grübelundamKopfkratzen*

Ich denke mal dass es Fiaker heisst, denn der Kutscher eines Fiakers wird auch Fiaker genannt. :-)

Danke für eure Hilfe

[Astrodoc]

.... aber dass das ein Beruf ist..... wäre mir neu

Mir auch. Aber was hat man hier im Forum nicht schon alles neu gelernt.

Ich denke, es kommt auf den dritten Buchstaben an. "Fi_ker" dürfte fix sein.
Ein a? Ein e? Ein n? Am Ende gar ein c?

[Graf69]

Aber Astrodoc..... ein "c".... ???? absolut unmöglich.... so etwas hat es damals NIE gegeben.... auf keinen Fall... hat zumindest meine Oma immer gesagt. Bis sie zähneknirschend zugeben musste dass ihr eigener Mann ein 5-Monats-Kind war

Im Netz habe ich die Info gefunden dass der Kutscher eines Fiakers auch Fiaker genannt wird. Zumindest in Österreich... das würde ja i-wie passen.