[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 11.07.1815

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe2&scan=272fa80552fa4308a34e6365759c94ae

Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses/Bitozeves
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2ten Eintrag


Ich lese :
Bräutigam Wenzel Wenisch Alter 19 J 6 Mte


Braut:
Katharina, des Anton
Skuthan "hinterlass=
ner Witwe"?? aus
xxx xxxxxx, gebor=
ene Krognerin x Sxxx=
kowa? Haus Nr 4 eheliche
Tochter
xxxxxxxx


Danke im Voraus

[AlfredS]

Hallo, auch bei mir mir bleiben Fragezeichen:
Katharina, des Anton
Skuthan ???tlbau
=ers v. Wittoseß und
der Katharina, gebohr=
ene Krognerin v. Wisch=
kowa aus Nr. 4 eheliche
Tochter
xxxxthxxxx


PS: Vielleicht war der Anton ein "Viertelbauer" !?
Und das Wort am Schluss: "Unterthan(en)" - vgl. auch andere Einträge mit Postelberger Unterthanen ...

[Biolo]

Hallo Athos,


also ich lese:


Wenzl Wenisch ganzer
Bauer

19 Jahr
6 Monat

Katharina, des Anton
Wuthan Vietlbau
=ers v??? Mittoseß und
der Katharina, gebohr=
nen Krognerin??? v??? Wisch-
=kowa aus N. 4 eheliche
Tochter.
Unterthanen


Der (von mir so gelesene) "Vietlbauer" war vermutlich ein "viertl Bauer", siehe Bräutigam im untersten Eintrag. Dort ist es recht klar zu lesen.



Grüße,


Biolo

[Biolo]

PS: Bei näherem Hinschauen vielleicht doch eher ein Skuthan? Und Mittoseß gibt es nicht, Wittoseß dagegen schon, da hat Alfred 2x besser gelesen.

[Athos]

Hallo Alfred,
Hallo Biolo


Danke !!