Transkription von Postkarten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fredrena
    Erfahrener Benutzer
    • 23.02.2022
    • 1136

    [ungelöst] Transkription von Postkarten

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


    Guten Tag
    Ich bräuchte Hilfe bei der Transkription seiner beiden Postkarten
    Mit freundlichen Grüßen
    Fred
    Angehängte Dateien
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3516

    #2
    Karte 1:
    Lieber Hugo!
    Taucher (?) Gruppe d. Kl. G.

    Mit vielen Dank und großer Freude bestätige ich
    den Empfang deiner lieben Zeilen. Wie ich gesehen habe,
    geht es dir noch recht gut, was bei mir auch nur der
    Fall ist. Ich weiß nicht, ob du schon von unserem Vor-
    haben orientiert bist, u. wenn nicht, wirst du wohl
    etwas überrascht werden: Hedwig u. ich wollen
    nämlich am 30. Sept. Verlobung feiern, zu der
    du, wie ich schwer hoffe, auch anwesend bist. Also(?)
    sorge darfür. Anbei übersende ich dir ein kleines
    Andenken von meiner Schulzeit, was dir hoffentlich
    gefällt. Auch möchtest du gern die Anzahl der hier
    angestellten Steiger wissen, die ich dir aber nur un-
    gefähr mitteilen kann, da ich sie noch nicht alle kenne.
    Die Zahl beläuft sich auf zirka 50. Zum Schlusse wünsche
    ich dir das Allerbeste in der Hoffnung, dich auch bei der
    Feier begrüßen zu können, grüßt herzl.(ich) dein Willy.
    Zuletzt geändert von AlfredS; 06.04.2023, 17:55.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • AlfredS
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2018
      • 3516

      #3
      Karte 2:
      Leipzig O.28 d. 16./9.28
      Annenstr. 5
      Lieber Wilhelm!
      Senden dir und deinen Lie-
      ben herzl. Grüße. In unserer fünf-
      wöchigen Ferienzeit waren wir
      in Hammertal, Remscheid, Schwelm u.
      Cöln. Wir bedauern, erst so spät
      auf den Gedanken gekommen zu
      sein, mit euch zusammenzu tref-
      fen. Wir hoffen bestimmt, es näch-
      stes Jahr so einrichten zu kön-
      nen, euch mal in Suderwich auf-
      suchen zu können. Schreibt mal,
      wie es euch geht u. wenn Ihr
      von euch ein Bildchen habt, so schickt
      es uns. Es würde uns sehr freu-
      en. Nochmals herzl. Grüße!
      Euer Ernst u. Lieschen
      Zuletzt geändert von AlfredS; 06.04.2023, 17:27.
      Gruß, Alfred

      Kommentar

      • fredrena
        Erfahrener Benutzer
        • 23.02.2022
        • 1136

        #4
        Vielen Dank für die Transkription Herzlichst
        Fred

        Kommentar

        Lädt...
        X