[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1699

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Velpke

Hallo zusammen!

Man kann wohl ziemliches Mitleid haben mit dem Pastor, der entweder sehr alt oder krank war. Oder ein Alkoholproblem hatte. Das Schriftbild spricht für sich. Daher bin ich mir an einigen Stellen nicht sicher. Wer hat Lust, sich dieser Trauung anzunehmen?


Andreß Winter, Andreß Sohn??? Ackermann zu Velpke,
ward proclamirt mit J(ungfer) Cathrinen Magdalenen
Hanß Winters sehl(igen) weiland Kohtsaßen, zu
Velpke zumerstenmahl Dominica 19 post
Trinit(atis) vnd wurden getrauet folgends
am 24 October im??? ziemlichen Gefolg. Die Braut
ward im Jungfern Habit??? öffent(lich) zur Trau geführet


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Hallo


... Winter, Andreß Sohn Ackermann zu Velpke,
ward proclamirt mit J(ungfer) Cathrinen Magdalenen
Hanß Winters sehl(igen) weiland Kohtsaßen, zu
Velpke zumerstenmahl Dominica 19 post
Trinit(atis) vnd wurden getrauet folgends
am 24 October um ziemlichen Gefolg. Die Braut
ward im Jungfern Habit öffent(lich) zur Trau geführet


Zitat Krünitz:
Habit (der) [den Ton auf der letzten Sylbe,] aus dem Lat. Habitus und Franz. Habit, bedeutet jede Tracht oder Kleidung. Der Jagdhabit, die Jagdkleidung; Mönchshabit, Mönchskleidung u. s. f.

[consanguineus]

Vielen Dank, Anna Sara, für Deine Hilfe! Die Fragezeichen bezogen sich nicht auf den Habit alleine, dessen Bedeutung bekannt ist, sondern auf den "Jungfern Habit" insgesamt. Ich war mir bei der Lesung der Jungfern nicht sicher.

Viele Grüße
consanguineus