[gelöst] Trauungsbucheintrag Jakob Retl und Josepha Zametter

[rettbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reisach, Gailtal, Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Retl und Josepha Zametter

Ich würde gerne den Text unterhalb des eigentlichen Hochzeitseintrages auf meiner Familientafel mit Transkribierung abbilden.
Allerdings bin ich mir bei einigen Wörtern nicht so ganz sicher. Könnte evt. jemand die fehlenden Worte ergänzen?

Hier mal der Link zum Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/reisach/R09_008-1/?pg=55

Und hier der Text, wie ich ihn lesen würde:

Vorstehende Ehe wurde nach Beibringung des Ehemeldzettels
von Seite des Gemeindeamtes Kirchbach dato 24. Oktober l. J.
?No 9? , ?besttätiget? von kk. Bezirksamte Kötschach dato 25.
Oktober l. J. ?No 31? nach vorausgegangener dreymah
liger Verkündigung und zwar am 26. Oktober, 2. Novem
ber und 9. Dezember l. J. von Gefertigten am obigen
Datum ehelich eingesegnet.


____________
_______1862


Andreas _______
Pfarrer der
Brautleute

Vielen Dank und Liebe Grüße,
Norbert

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

... Gemeindeamtes Kirchbach ... Ich lese Reisach

LG und bleib gesund
Marina

[Zita]

Hallo,

Reisach lese ich auch.

Vide fasc: Nr. 1
de an[n]o 1862

Andreas Kraintz
Pfarrer der
Brautleute

LG Zita

[rettbert]

Danke!

Natürlich, klar, Reisach, da war ich in Gedanken schon in der Nachbar-Ortschaft.
Danke für´s drüberlesen und ergänzen!

Liebe Grüße, Norbert