[gelöst] Hilfe bei Altdeutsch-Transkription!

[19michi81]

Wer kann mir dabei Bitte helfen.
Ein paar Wörter kann ich lesen möchte aber bei den Namen 100% sicher sein. Danke.

Hoffe irgendein Link davon geht:

<a href="http://www.bilder-hochladen.net/file...-1-gif-rc.html" target="_blank"><img src="http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/f6wl-1.gif" border=0></a>



http://www.bilder-hochladen.net/files/f6wl-1-gif.html

[19michi81]

scheint nix zu funktionieren...

vll das ?

http://s5.directupload.net/file/d/2170/2dhikmi5_pdf.htm

[felidae]

Hallo Michi,

ich versuche mal mein Glück:

Nr. 16
Coswig am 08. Februar 1905
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Fabrikarbeiter Josephus Laskowski,wohnhaft in Neucoswig, Gahmsteinstr. Nr. 54, B, ? katholischer Religion, und zeigte an, dass von der? Frida Laskowski, geborene Hüfler, seiner Ehefrau evangelisch lutherischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Nrucoswig in seiner Wohnung, am siebten Februar des Jahres tausend neuhunder und fünf, Vormittags um achteinvietel Uhr, ein Mädchen geboren worden sei und dass das Kind die Vornamen Frieda Herta erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Josephus Laskoswi

Liebe Grüße
Elke

[Friederike]

Hallo Michi,

Nr. 16
Coswig, den 8. Februar 1905
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
der Fabrikarbeiter Josephus Laskowski
wohnhaft in Neucoswig, Hohensteinstraße No. 54 B ?
römisch-katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Hulda Frida Laskowski geborenen
Hüfler, seiner Ehefrau
evangelisch-lutherischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Neucoswig in seiner Wohnung
am siebenten Februar des Jahres
tausend neunhundert und fünf Vormittags
um achteinviertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Frieda Herta
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Josephus Laskowski
Der Standesbeamte
.....

Liebe Grüße
Friederike

[fred56]

scheint nix zu funktionieren...

vll das ?
http://s5.directupload.net/file/d/2170/2dhikmi5_pdf.htm

Hallo Michi,

doch doch ... der Link geht ... ist doch schon in Arbeit

also er ist Fabrikarbeiter Laskowski (am Vornamen rate ich gerade noch rum)

Sie ist Hulda Frieda Laskowski geb. Hüfler und das Kind wurde am 7ten Februar 1905 vormittags geboren und heißt Frieda Herta alles in Neucoswig

Und wenn ich den Stempel unten richtig deute ist Frieda Herta 1964 in Dresden Nord verstorben unter der Nr 1377/1964

Grüße fred

P.S. Da kann ich schon mal was lesen und dann bin ich zu langsam ...

[19michi81]

Danke danke .... Sehr nett von euch ....
Ws haben früher nur ohne Internet gemacht *grins
Ich kanns mir denken.... deshalb soviel Kinder früher....

[felidae]

Hallo Michi,

doch doch ... der Link geht ... ist doch schon in Arbeit

also er ist Fabrikarbeiter Laskowski (am Vornamen rate ich gerade noch rum)

Sie ist Hulda Frieda Laskowski geb. Hüfler und das Kind wurde am 7ten Februar 1905 vormittags geboren und heißt Frieda Herta alles in Neucoswig

Und wenn ich den Stempel unten richtig deute ist Frieda Herta 1964 in Dresden Nord verstorben unter der Nr 1377/1964

Grüße fred

P.S. Da kann ich schon mal was lesen und dann bin ich zu langsam ...

Hallo Fred,

das geht mir auch oft so. Seh es positiv, man wird dann dadurch bestätigt, wenn man richtig gelesen hat.

Liebe Grüße
Elke