[gelöst] Übersetzungshilfe Trauung 1840

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Gelnhausen > Geislitz > Trauungen 1830-1951
Jahr, aus dem der Text stammt: Nov. 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geislitz, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Klobedanz

Hallo ihr Lieben, ich brauche wieder mal eure Hilfe beim lesen des Texts.
Ich konnte entziffern.
46.
Johann Klobedanz, lediger Sohn des des, (?) (?) Johann Heinrich Klobedanz und seiner Ehefrau Magdalena geb. (?), alter 25 Jahre evangelischer Konfession, (?) aus Geislitz.
Anna Margaretha (?), ledig (?) Tochter des (?) (?) und seiner Ehefrau Anna Margaretha geborene (?), alter 36 Jahre, evangelischer Konfession (?) Geislitz
Gelnhausen? Den 7ten November 1840
(???) November 1840
(????????????????????????????????????????))

Bei Archion : http://www.archion.de/p/f64acb19a2/

[AlfredS]

Ich kann folgendes herauslesen:
Johann Klobedanz, ledig, Schnei-
der, ehelicher Sohn des Johann
Heinrich Klobedanz, und des-
sen Ehefrau Magdalena ge-
borne Simon, Alter 25 Jahre ,
evangelischer Konfession, Wohn-
ort Geisslitz.
Anna Margaretha Bohlän-
der, ledig, eheliche Tochter des
Peter Bohländer und dessen
Ehefrau Anna Margaretha
geborne St(?), Alter 36 Jahre,
evangelischer Konfession
Wohnort Geisslitz
Gelnhausen den 7ten November 1840
28ten/19ten/22ten November 1840
Den zweiundzwanzigsten
Dezember in der Kirche zu
Altenhasslau. Zeugen Johannes
Bohländer
Georg Kleißelt, Martin ?? von Altenhaßlau

[EdgarG]

Danke

Danke für die Hilfe!