[gelöst] Übersetzungshilfe Beerdigung 1865

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Gelnhausen > Geislitz > Beerdigungen 1830-1940
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geislitz, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heinrich Klobedanz

Hallo ihr Lieben, ich brauche wieder mal eure Hilfe beim lesen des Texts.
Ich konnte entziffern.
475
Geislitz Unterdorf H. N. 38
Johann Heinrich Klobedanz (?)(?)(?) 1. mit Margaretha geb. Link aus Lanzingen, 2. mit Elisabetha geb. Henz aus Kempfenbrunn, (?) ehelicher Sohn des Johann Heinrich Klobedanz und seiner Ehefrau Magdalena geb. (?)
Geislitz den 21. Januar 1813
Den (?) Dezember? Mittags 12 Uhr
Den 11ten Dezember? Vormittags 9 Uhr


Bei Archion : http://www.archion.de/p/1cc318f9bf/

[Octavian Busch]

Hallo

Johann Heinrich Klobedanz, Maurer, verheiratet gewesen 1. mit Margaretha geb. Link aus Lanzingen, 2. mit Elisabetha geb. Henz aus Kempfenbrunn, (?) ehelicher Sohn des Johann Heinrich Klobedanz und seiner Ehefrau Magdalena geb. Simon(?)
Geislitz den 21. Januar 1813
Den achten September Mittags 12 Uhr
Den 11ten September Vormittags 9 Uhr

[EdgarG]

Danke

Danke für die Hilfe!