[ungelöst] Übersetzungshilfe Beerdigung 1854

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Gelnhausen > Altenhaßlau > Beerdigungen 1830-1919
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altenhaßlau, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Burkhard Hofmann

Hallo ihr Lieben, ich brauche wieder mal eure Hilfe beim lesen des Texts.
Ich konnte entziffern.
390.
Altenhaßlau, Unterdorf, Hausnummer 61 (?????????????????????)
Burkhard Hofmann, (??????????????), getrauten Ehefrau Maria Margaretha geb. Jäger, 2tn mit Anna Margaretha geb. (????????????????), Hofmann und der seiner Ehefrau Margaretha geb. (?)
Altenhaßlau 27tn Januar 1797
Den (?) Oktober
Den 17tn Oktober
(?????)

Bei Archion : http://www.archion.de/p/a440a67a4f/

[AlfredS]

Leider ist es bei der Auflösung des Vorschaubildes nicht unbedingt leicht zu lesen...


390.
Altenhaßlau, Unterdorf, Hausnummer 61
Pronota! Zu ...gemeiner Mitteilung
.. .. .. ..
.. ist Burkhard Hofmann ..
.. in der Kinzig todt
gefunden worden.
Burkhard Hofmann, Kirchbaumeister
und M...meister verheiratet gewesen
1ten mit Maria Margaretha geb. Jäger, 2ten
mit Anna Margaretha geb. Schau-
bert, ehelicher Sohn des weiland gewese-
nen G... (Grenadiers ?) bei dem Hessischen
Leibregiment Friedrich Hofmann
und der dessen Ehefrau Margaretha geb.
Klinz(?)
Altenhaßlau d. 27ten Januar 1797
Den eilften (11.) Oktober
Den 17ten Oktober
Beerdiget
auf dem Todten-
hofe bei J...

[EdgarG]

Leider ist es bei der Auflösung des Vorschaubildes nicht unbedingt leicht zu lesen...

Deshalb habe ich ja auch den Link zu Archion angegeben. http://www.archion.de/p/a440a67a4f/

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"Deshalb habe ich ja auch den Link zu Archion angegeben."

Leider hat nicht jeder Zugang zu Archion. Ich wollte beim Link nachschauen aber der ist nicht freigeschaltet.

LG und bleibt gesund
Marina

[EdgarG]

Nochmal als PDF

Nochmal als PDF-Datei von Archion