[gelöst] Übersetzungshilfe Trauung 1863

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Gelnhausen > Neuenhaßlau > Trauungen 1831-1927
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Heinrich Reuther und Elisabetha Semmel

Hallo ihr Lieben, ich brauche wieder mal eure Hilfe beim lesen des Texts.

Ich konnte entziffern.

102.
Georg Heinrich Reuther, (?) Landarbeiter in Neuenhaßlau, ehelicher Sohn des Ackermanns Johann Reuther und seiner Ehefrau Katharina (?), geb. Röder aus Neuenhaßlau, geboren am 5ten Juni 1835, evangelisch (?)
Elisabetha Semmel aus Neuenhaßlau, eheliche Tochter des Karl Semmel und seiner Ehefrau Gertrud, geb. Eberhard, geboren am 28ten Januar 1838, evangelisch (?)

Meerholz den 21ten Januar 1863
(?) (?)8, 15 Februar in der Kirche zu Niedermittlau

Der 25 Februar in der Kirche zu Niedermittlau (?)

Bei Archion : http://www.archion.de/p/77947faa3c/

[Horst von Linie 1]

Beisitzer und Handarbeiter

[EdgarG]

Vielen Dank, besser spät als nie

Danke für das Übersetzten!!

[Horst von Linie 1]

den 1ten, 8....
den 25. Februar idKzN bei dem Nachmittagsgottesdienst