[gelöst] Übersetzungshilfe für 2 Wörter, Schanklizens

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Gesuch für Schanklizens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfende,
Ich kann schon wieder 2 Wörter nicht entziffern.

Der Text lautet:
Bei Stellung des Gesuchs hierzu wur-
de übersehen, dass dasselbe auf die

Genehmigung zur .......gabe
von Branntwein ausge......
wurde.



2. Seite, 2. Zeile 1. Wort
..... Gemeinde Verwaltung



Vielen Dank für Eure Hilfe. Ich brauch Euch heute wahrscheinlich noch öfter . Liebe Grüße Petra

[Horst von Linie 1]

Verleit
dehnt
verehrliche


Nach Gemeinde ist ein Bindestrich.

[PetraZey123]

Lieber Horst,

vielen Dank für Deine schnelle Hilfe. Auch wenn ich das Wort Verleitgabe noch nie gehört habe (ist sowas wie Ausgabe - oder?). Du hast mir schon wieder einmal sehr geholfen.


Liebe Güße

Petra

[Xylander]

Das kannte ich auch nicht.

https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/verleitgabe

Besten Gruß
Peter

[PetraZey123]

Hallo Peter,
ich bin immer wieder erstaunt was man alles im Netz rausfinden kann. Vielen Dank. Da werde ich gleich mein nächste unbekanntes Wort suchen. Danke
Liebe Grüße Petra

[Xylander]

Hallo Petra,
am besten suchst Du über https://woerterbuchnetz.de/#0

LG Peter