[gelöst] Hilfe u.a. bei Randnotiz Geburteneintrag 1880

[white]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meseritz (Polen)
Namen um die es sich handeln sollte: Hering

Hallo zusammen,


leider komme ich bei einem Geburteneintrag nicht weiter und wäre daher für jede Hilfe sehr dankbar.
Was ich nicht lesen kann bzw. wo ich mir unsicher bin, ist rot markiert.


Bild 1:


Meseritz am 28 Maerz
Eintausendachthunder achtzig
und zwei
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
Heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagearbeiter
Johann Hering wohnhaft
zu Meseritz und beantragte
zu ???, dass am heute
??????
??? mit der unver-
ehelichten ??? Ernstine
Winkler die Ehe geschlossen
habe gleichzeitig erklärt
derselbe, das er der ???
seiner ??? Ehe-
frau am 31 Oktober eintau
send achthundert und achtzig
geborene Kind, Anna Hedwig
hiermit als von ihm erzeugt
anerkenne ?????
kenntnis in dem ???
Register abgeben habe.
Vorgelesen, genehmigt nur
??? ???
mit den ??? des
Johann Hering ???.



Bild 2:

unverehelichten ??? Ernstine
Winkler
evangelischer Religion,
wohnhaft ??? ???


Vielen Dank schonmal,
white

[Tinkerbell]

Hallo.

Bild 2:

unverehelichten Dienstmagd Ernstine
Winkler
evangelischer Religion,
wohnhaft beim Hausbesitzer Förster,
zu Meseritz im Hause des Förster, ...

LG und bleib gesund
Marina

[Jürgen Wermich]

Bild 1:


Meseritz am 28 Maerz
Eintausendachthundert achtzig
und zwei.
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagearbeiter
Johann Hering wohnhaft
zu Meseritz und beantragte
zu vermerken, dass am heute
vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten mit der unver-
ehelichten Dienstmagd Ernstine
Winkler die Ehe geschlossen
habe. Gleichzeitig erklärt
derselbe, daß er das von
seiner nunmehrigen Ehe-
frau am 31 Oktober Eintau
send achthundert und achtzig
geborene Kind, Anna Hedwig
hiermit als von ihm erzeugt
anerkenne und dieses Aner-
kenntniß in dem Heiraths-
Register abgegeben habe.
Vorgelesen, genehmigt und
wegen Schreibensunkunde
mit den Handzeichen des
Johann Hering versehen.
+++
Der Standesbeamte
...

[Monika Holl]

Hallo,

ich versuche es mal und lese (nach heutiger Rechtschreibung):

Meseritz am 28 Maerz
Eintausendachthundert achtzig
und zwei
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagearbeiter
Johann Hering wohnhaft
zu Meseritz und beantragte
zu vermerken, dass er heute
vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten mit der unver-
ehelichten Dienstmagd Ernstine
Winkler die Ehe geschlossen
habe. Gleichzeitig erklärt
derselbe, das er der ….
seiner unverehelichten Ehe-
frau am 31 Oktober eintau-
send achthundert und achtzig
geborene Kind, Anna Hedwig
hiermit als von ihm erzeugt
anerkenne und diese Aner-
kenntnis in dem Heirats-
Register abgeben habe.



Bild 2:

unverehelichten Dienstmagd Ernstine
Winkler
evangelischer Religion,
wohnhaft beim Hausbesitzer Förster

Grüße
Monika

[mawoi]

Meseritz am 28 Maerz
Eintausendachthundert achtzig
und zwei
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
Heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagearbeiter
Johann Hering wohnhaft
zu Meseritz und beantragte
zu vermerken, dass er heute
vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamtenmit der unver-
ehelichten DienstmagdErnstine
Winkler die Ehe geschlossen
habe gleichzeitig erklärt
derselbe, das er das von
seiner nunmehrigenEhe-
frau am 31 Oktober eintau
send achthundert und achtzig
geborene Kind, Anna Hedwig
hiermit als von ihm erzeugt
anerkenne und dieses Aner-
kenntnis in dem Heiraths-
Register abgegeben habe.
Vorgelesen, genehmigt und
wegen Schreibensunkunde
mit den Handzeichendes
Johann Hering versehen.



Bild 2:

unverehelichten DienstmagdErnstine
Winkler
evangelischer Religion,
wohnhaft beim Hausbesitzer Förster




VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.

Meseritz am 28 Maerz
Eintausendachthundert achtzig
und zwei
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagearbeiter
Johann Hering wohnhaft
zu Meseritz und beantragte
zu vermerken, dass er heute
vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten mit der unver-
ehelichten Dienstmagd Ernstine
Winkler die Ehe geschlossen
habe. Gleichzeitig erklärt
derselbe, daß er das von
seiner nunmehrigen Ehe-
frau am 31 Oktober Eintau
send achthundert und achtzig
geborene Kind, Anna Hedwig
hiermit als von ihm erzeugt
anerkenne und dieses Aner-
kenntniß in dem Heiraths-
register abgegeben habe.
Vorgelesen, genehmigt und
wegen Schreibensunkunde
mit den Handzeichen des
Johann Hering versehen.

LG und bleib gesund
Marina

[white]

Vielen lieben Dank für die Hilfe.


LG white