[gelöst] bitte um übersetzungshilfe von 2 Wörtern

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Antrag Bierkonzession
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: --

Liebe Forschenden,
nochmal eine Bitte um Lesehilfe. Das 1. Wort der 3. Zeile kann ich beim besten Willen nicht entziffern. Ich hätte "rechts" vermutet" aber da wollen die Buchstaben nicht passen. Genauso geht es mir mit dem 2. rot geschriebenen Wort. Es könnte "Brod" (Brot) heißen, das würde auch zu dem Text passen, in dem es um eine Bierwirtschaft und Bäckerei geht. Aber da bin ich mir leider auch nicht sicher. Vielen Dank für Eure Hilfe


liegt auserhalb des Ortes
an der Staatsstraße

????? an der eisernen Brücke
über den Rodachfluss.
Den Hauptabsatz in Bier Brod

und Liqueur erstreckt sich
mehr auf die Durchreisenden

[Scriptoria]

Hallo,

nächst
Brod

Grüße
Scriptoria

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

... nächst der eisernen Brücke ...

Brod

LG und bleibt gesund
Marina

[Horst von Linie 1]

außerhalb
Zeyern
Staatsstrasse
nächst der eisernen
Bier,

[PetraZey123]

Hallo, vielen Dank, nächst passt doch gut und wenn man es weiß liest man es auch so. Vielen Dank euch allen.

Liebe Grüße Petra