[gelöst] Tagebucheintrag 1903

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bautzen
Namen um die es sich handeln sollte: Lehmann

Hallo zusammen!

Ich benötige bitte Hilfe bei dem markierten Wort. Im Grunde ist die Schrift gut zu lesen, aber auf dieses eine Wort kann ich mir keinen Reim machen... Es handelt sich wohl um ein Kleidungsstück.

Vielen Dank!

[j.steffen]

irgendwas mit ...-Boa?

[Lynne]

irgendwas mit ...-Boa?

Hätte ich auch gedacht, aber das davor?

[Scriptoria]

Hallo,
Sind das Trennungsstriche am Ende, oder ist das ein Punkt?

Mufl-Boa?? oder Mufl. Boa

Muffler = englisch Schal. Dann fehlt hier allerdings ein f.

Grüße
Scriptoria

[Octavian Busch]

Mull - Boa?
oder Muff - Boa?
Keine Ahnung, ob es sowas gibt

[AUK2013]

Hallo,


beim Kürschner kennt man:

Garnituren (Muff, Boa, Kragen) im Werte von .......

[GiselaR]

Hallo,
Ein Muff ist ein Accessoir um die Hände warm zu halten.
Das bringe ich nicht so richtig mit Boa zusammen. Vielleicht gab es Schals (Boa), die auf irgendeine Weise auch eine Möglichkeit boten, die Hände einzustecken. Ich glaube es ist noch nicht so lange her, dass es Schals gab, die an jedem Ende eine Art Tasche für die Hände hatten.
Klassische Muffs wurden mit einem Band um den Hals vor dem Körper getragen und die Hände beidseiteig reingesteckt So ein Band um den Hals ist auch als Schal denkbar.

Muff: https://de.wikipedia.org/wiki/Muff_(Kleidung)

Grüße
Gisela

[rpeikert]

Ich lese auch Mufl. Boa.

Eine Mufflon-Boa gäbe es hier (Seite 8 oben unter "Pelzwaren"). Ist aber gerade der einzige Google-Treffer den ich erhalten habe ...

Gruss, Ronny

[jebaer]

Ich glaube es ist noch nicht so lange her, dass es Schals gab, die an jedem Ende eine Art Tasche für die Hände hatten.

Grüße
Gisela

Daran kann ich mich auch noch erinnern, glaube, aus den 70er-Jahren.
Das gute Stück im Text wurde beim Schlittschuhlaufen getragen, da wäre die Kombination aus Muff und Boa ideal.


LG Jens

[Scriptoria]

Ich lese auch Mufl. Boa.
Eine Mufflon-Boa gäbe es hier (Seite 8 oben unter "Pelzwaren").

Das Beispiel von 1914 passt gut zur Enstehungszeit des Tagesbuches.

[Lynne]

Vielen, vielen Dank für die tollen Antworten! Da wird es vielleicht doch die Mufflon-Boa gewesen sein.
Habt alle einen schönen Sonntag!