[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Kirchenbucheintrag von 1628 und danach

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ab 1628
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauingen bei Königslutter

Hallo zusammen!

Hier habe ich einen Lückentext. Wer kann helfen? (Groß- und Kleinschreibung habe ich modernen Normen angepaßt...). Was bedeutet es, daß "Anno" manchmal "Ap." abgekürzt wird? Oder bin ich zu blöd zum Lesen? Würdet Ihr zum ersten Kind Christopher sagen, daß seine Taufe im Geburtsort Ochsendorf stattfand, so wie bei seiner nächstjüngeren Schwester Anna?


Jürgen Möller zum andrenmahl ehlich Beylager gehalten mit Stoffel .......
eheleiblichen Dochter von Ossendorff, den 2 Martij A(nno 1)628
Margreten mit derseben gezeuget:

Christophern, aber zu Oßendorff gebohrn den Montagk post Invocavit, vnd getauft
den Mittewoch post Reminiscere Anno 1629, Gevattern des Kindes Großeva=
ter Christoph Wiedich???, Jochim Hannen aus Lawing, vnd Agnesa, Simon Steinmans
des Möllers uxor.

Anna, auch zu Oßendorf gebohrn vnd getauft den 15 Martij Anno 32, Ge=
vattern Bernd Besen, Uxor Matthiesen Besens, vnd Margreta Siebs???

Ilsen, gebohrn zu Lawing vnd daselbsten getaufft den 13 t(en) Novemb(ris). A(nno 1)634,
Gevattern: Margreta des Hogreven Ux(or), Ilsa, Giesicken Tochter zu Rottorf???,
vndt dann Hans Boßen zu Süplingenburgk dienendt.

Catharinen Marien, so jung ....... zu Lawing vnd daselbsten getauft den 21 t(en)
Decembris Anno 1637. Gevattern Margreta ......... , Hennig
Möller, vnd Hans Möller Bartrams filius.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Lerchlein]

Stoffel ....... +Christoph Wiedich??? =würde ich beides als Wittlichlesen.
Margreta Siebs??? =auch da würde ich Siebs lesen.
so jung ....... =evtl. geworden? -
Gevattern Margreta ......... =oh, oh... ich versuche es mal mit Buchstaben, wenn es recht ist "Sxohberhchey"? -
Rottorf??? = könnte es evtl. ein S anstatt ein R sein?-

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Jürgen Möller zum andernmahl Ehlich Beylager gehalten mit Stoffel Wiedichs
Eheleiblichen Dochter von Ossendorff, den 2 Martij, A(nno 1)628,
Margreten mit derselben gezeuget:

Christoffern, aber zu Oßendorff gebohrn den Montagk post Invocavit, und getauft
den Mittewoch post Reminiscere Anno 1629, Gevattern des Kindes GroßeVa-
ter Christoff Wiedich, Jochim Hannen aus Lawingen, und Agnesa, Simon Steinmans
des Möllers Uxor.

Anna, auch zu Oßendorf gebohrn und getauft den 15 Martij, Anno 32, Ge-
vattern Berend Besen, Uxor Matthiesen Besens, und Margreta Sacks.

Ilsen, gebohrn zu Lawingen und daselbsten getaufft den 13 ten Novemb(ris). A(nno 1)634,
Gevattern: Margreta des Hohgrevens Ux(or), Ilsa, Giesicken Tochter zu Rottorf,
undt dann Hans Boßen zu Süplingenburgk dienendt.

Catharinen Marien, so jung geworden zu Lawingen und daselbsten getauft den 21 t(en)
Decembris Anno 1637. Gevattern Margreta Rohbethchen, Hennig
Möller, und Hans Möller Bartrams filius.


Das weit ausgeschwungene g am Ende des Wortes Lawingen bedeutet eine -en-Endung

[Scriptoria]

Hallo,

"jung werden" ist eine deutsche Wendung für das lateinische "nasci" = geboren werden.
"So" hat hier die Funktion eines Relativpronomens: die in Lawingen geboren wurde.

Grüße

Scriptoria

[consanguineus]

Liebe Helfer, ich danke Euch sehr für Eure Unterstützung!!!!

Viele Grüße
consanguineus