[ungelöst] Teil eines Briefes

[Benpaetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Teil eines Briefes
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kudenbach
Namen um die es sich handeln sollte:

hallo Forengemeinde, nochmal um die Bitte einer Übersetzung.
meine sehr lückenhafte Übersetzung;
Der Krieg wird beginnen, wenn Ähren seinen Höhepunkt erreichen(?)...ihren Höhepunkt erreichen.....
abgeschrieben am 26. Juni 1842 von A d
Rodenbach. I Talstra

Vielen Dank im Vorraus

[AlfredS]

Hallo, schöne Tischplatte -dafür fehlt etwas von der Karte
Ich ergänze:


Der Krieg wird beginnen, wenn die Ähren
seinen Höhepunkt er(r)eichen, wenn die K...
zu 3 (ten) Male blühen.
Den Feinden schließt der Fürst?
Christmette

[assi.d]

Der Krieg wird beginnen, wenn die Ähren
seinen Höhepunkt er(r)eichen, wenn die K...
zu 3 (ten) Male blühen.
Den Feinden Frieden schließt der Fürst
Christmette

Astrid

[Benpaetz]

Hallo assi und Alfred. Ganz lieben Dank
Schönes Wochenende

[AlfredS]

Feinden Frieden

Oi oi oi - Ich glaub, da war meine Brille verrutscht