[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Traueintrag aus Guben / 1765 Klosterkirche

[Der Görlitzer]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Sehr geehrte Damen und Herren,

bei meinen Lesekompetenzen stoße ich hier an meine Grenzen, wer kann mir beim entziffern helfen?

Traueintrag Gubener Klosterkirche vom 12.11.1765
(Abrufbar unter: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...nostka/6660201 - Seite 56 rechts oben)

Ich lese:

"Christian Neumann Jungge-
selle u. Gärtner in Germersdorf
Michael Neumann Gärtner in
Germersdorf ehel. ältester Sohn
mit Jf. Maria Lehmann? Joh.
Lehmanns Bauer in ? ... "

Bei den restlichen Zeilen bin ich mir sehr unsicher.

Viele Grüße

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Christian Neumann Jungge-
selle u. Gärtner in Germersdorff
Michael Neumanns Gärtners in
Germersdorff ehel. ältester Sohn
mit Jf. Maria Lehmannin Joh.
Lehmanns Bauer in Lahme seel.
hinterlaßene ehel. dritten und Joh.
Brülls Bauers daselbst Pflege
Tochter


Auf der Karte rechts:

[Anna Sara Weingart]

Korrektur:
... Jf. Maria Lehmannin Joh.
Lehmanns Bauer in Lahmo ...


Lahmo -- https://pl.wikipedia.org/wiki/Łomy_(...two_lubuskie)#

Lahme war eine alternative Schreibweise des Ortsnamens, aber in Deinem Eintrag steht "Lahmo"


Kartenquelle https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/058/942/2619317532/

[Der Görlitzer]

Guten Morgen,

Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe.

Viele Grüße