[gelöst] Nochmal Erbsonderung

[Schocki]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle

Ich hatte letzte Woche einige Seiten einer Erbsonderung von 1585 online gestellt und damit eine kleine Kontroverse ausgelöst.
Da ich die Seiten im Hochformat abfotografiert habe und so auf den Computer geladen habe, waren sie online für quer zu lesen.
Ich habe dieses Problem gar nicht als solches erkannt und möchte mich dafür entschuldigen. Ich werde in Zukunft darauf achten, Seiten immer gut lesbar hochzuladen.
Ausserdem fehlte noch eine Seite zur Übersetzung, welche ich hiermit noch einstellen will.
Diesmal richtig

Viele Grüße
Schocki

[Kögler Konrad]

Rest

4 fl 6 xr? bey N. Lehmann zu Nötzich? vor ein
Viertel Bier und angelihenen Gelde
und sich dieser Schulden gentzlichen verziehen und
begeben.
Hiemit obgenannte Fraw Dorothee beneben Ih-
rem Vormunden und Borsten Branden Ihrer Schwester
Sohn ab einem, dann obgenante Blasien Claueß
Kinder am andern Theil gentzlichen verglichen
sein und vertragen bleiben wollen.

Geschehen
den 15. Januarii anno p (= Hunderterzahl) 36

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Anmerkung
ein Viertel Bier = 1/4 von einem 1/4 Eimer
also 64 : 4 : 4 = 4 Maß

Gruß Konrad

[Schocki]

Hallo Konrad

vielen herzlichen Dank für Deine Mühe.

Viele Grüße
Schocki