Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cartuig Kreis Naugard
Namen um die es sich handeln sollte: Radloff
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cartuig Kreis Naugard
Namen um die es sich handeln sollte: Radloff
Hallo,
ich bitte um Lesehilfe bei dem Hochzeitseintrag auf der linken Seite.
Folgendes kann ich entziffern:
Den dritten
November
werden in der
Cartziger
Kirche copu-
liert, der
XXX Knecht?
von Naug.?
werder Chris-
tian Frie-
derich Rad
loff, des XXX
XXX XXXX Jo
han, Frie-
derich Rad-
loffs ehelich?
ältester Sohn
XXXX
28 Jahre alt
mit Jungfrau
Dorothea
Elisabeth
Radloff
XXXX
aus Cartzig
Johann, Chris-
tian Rad-
loff eheliches
älteste Tocher
20 Jahre alt
Rest nicht lesbar für mich
XXX = nicht lesbar für mich
? ? unsicher, ob ich richtig liege
Vielen Dank im Voraus.
Hoffe das jpg ist von der Auflösung ok.
Die angehängte PDF ist nur dabei, da der Scan von Archion ist
Kommentar