[gelöst] Eheschließung von Johann Seypp und Catharina Maidt in Rumpenheim

[E_Seip]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Rumpenheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1643
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rumpenheim
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Seypp

Hallo Community,

Ich bitte um Hilfe. Mein Vorfahre Johann Seypp aus Bischofsheim hat am 19.01.1643 Catharina Maydt aus Rumpenheim in Rumpenheim geheiratet. Dieser Kirchenbuchtext ist leider in einer schwachen Qualität gescannt. Es geht um den 2ten Eintrag 1643.

Ich lese Folgendes:

E__em die u ___ Johann Seypp _________auer zu Bischofsheim _____
___ __ Catharina i____ Cloß Mayds so gewesene ___________ alhier
__________ _______.

Sorry, ich habe noch bei keinem Eintrag so große Probleme bei der Entzifferung gehabt.

Vielen Dank!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich versuch es mal:

Eodem die ac loco Johann Seypp Mittnachbauer zu Bischofsheim Witt-
wer und Catharina weyland Cloß Mayden ... ? gewesenen Mittnachbauer alhier
hinderlaßene Dochter.

LG und bleib gesund
Marina

[jebaer]

Mit viel Phantasie zusammen gereimt:

Eodem die ac loco Johann Seypp Mittnachbauer zu Bischoffsheim wittiber(?)
____ und Catharina weyld Cloß Mayden seel(ig) gewesenen Mittnachbauers alhir
hinderlaßene Dochter

"Eodem die ac loco", am selben Tag und Ort, bezieht sich auf den Eintrag zuvor, da meine ich den 19. Januar zu erkennen sowie Hanau.
Mit "Bischoffsheim" ist wohl der heutige Stadtteil von Maintal gemeint:

https://de.wikipedia.org/wiki/Bischofsheim_(Maintal)

Ein Nachbauer findet sich immerhin bei Grimm:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB#1

nach dem "Mittnachbauer" suche ich allerdings vergeblich - kann natürlich auch ein Lesefehler von mir sein.


LG Jens

[E_Seip]

Danke!!!

Hallo Marina und Jens,

Sorry, ich habe eure Antworten eben erst gesehen. Vielen Dank für die große Hilfe.

Ja, es idt Bischofsheim bei Hanau (heute Teil der Stadt Maintal). Wir kommen hier seit über 400 Jahren nicht raus. ;o)

"Mitnachbauer" habe ich noch nie gelesen. Bei uns in Bischofsheim steht fast immer Mitnachbar. Danke für den Link zum Wörterbuch. Das kannte ich noch nicht.

Gruß
Elmer