[gelöst] Brief aus dem Jahr 1567

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Vertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1567
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mülheim
Namen um die es sich handeln sollte: Petri

Hallo,
ich brauche mal wieder eure Hilfe. Das meiste konnte ich entziffern.
Das was fehlt oder wo ich mir nicht sicher bin, habe ich rot markiert.
Gruß Harald

Zuwüssen sie aller menigklich hirmit. Demnach sich Irung vnd Span Zwüschen den Erwü-
digen Edlen Herren Thum Th... vnd Capitel hoher Stifft Basel. An einem vund dem
würdigen wolgelerten Meister Michel Petri Pfarher vnd Prediranten zu Mülheim
anderes theils. Vonn wegen Vilermelte Herren hohen Thumbstifft Basel ver-
neindt. Der Inhent (?) ab nachgemelten güetern die In Vegisheimer Ban gelegen,
Inen vnd mit dem Pfarherren zu Mülheim zustendig seien welches aber gedachter
Pfarher Inen mit gesten wellen(?), zugetragen vnd erhalten. Daß demnach zu
hinlegung solches Spans uf heiidt dato die Erwürdigen Edlem …. hochgeleerten
Herrschafften vnd fürnemen Herren Jerg vonn Ampringen Der Stifft Basel thumb
rhechner, Hern Phlips vonn Remerstall gedachter Stifft Thumbhern Sambt Irem
S..... Johan Kerchen so dan Hanß Albrecht vonn Anweil Landvogt zu Röteln
Hanß Harbtman vonn Harpsperg Amptman zu Badenweiler, Caspar Herwagen
der Rechten(?) Doctor, vnd Landtschreiber zu Rötteln, zu …. zusammen kommen
vnd sich der notturfft nach gedachtes Spans halben genugsamlich(?) freündtlich vnd
nachbaurlich(?) vnder vndt undbesprachet Dirweill(?) sich aber nach guttem
bestendigem I........ bericht, befunden das einem Jeden Pfarher zu Mül-
heim, vnnd mit dem hohen Stifft gedachter Inhendt ab dem hinachgeschribnen güet-
tern In Vegisheim ban gelegen, gehörig Sindt die Stück Darab dem Pfarhern
zu Mülheim der Inhendt zustendig, damit weitere Spen vnd Irungen die
sich deßhalben begeben vnd zutragen möchten ordenlichen hirnach verzeichnet
worden, Erstlich drey Jucharten Ackers so ein Anwander am Leüwen Acker
Item die Zwen Zweithel Ackers Im Seiler, Item ein Juchardten Ackers vf
dem Kulchweg(?), Item Zwio(?) Jucharten am Homburg, Item die Juchardten
am Rappen Item ein Zweitheil am Keller acker Item zwio Jucharten
Inn der ordtkhele(?), Item ein Jucharten vf der Rißgassen Item anderehalb Juch-
arten …. ….acker, Item ein Jucharten Im Binen acker, Item ein halb
Jucharten Am straßburger Acker, Item einhalb Jucharten vor Kü.... Höltzl
Item ein Zweitheil Im griben Acker, aber(?) ein Zweitheil Im griben Acker,
Item ein halb Jucharten Im sod Item ein halb Jucharten so vf dem …. Rappen
stost, Item ein Jucharten neben der krumen Jucharten, Item ein Jucharten
die krumen Jucharten, Item anderthalb Jucharten zur Stadt, Item ein halbe
Jucharten mengen In den neuren wegen(?), Item ein viertel Hanfflandt Im
Kilchweg dieweil aber dies güeter mit Iren Anwanden vnd Anstössen
vf das mal mit mögen Verzeichnet vnd beschriben, so sollen dieselbigen zu eheiser(?)
gelegenheit Renouiert …. alß dan Jedem theil solcher Renouirter glaub...-
diger brieflicher Schein Zugestelt werden, deß zu warum(?) verkundt
sindt zwen gleich lautent Abscheidt, vnder obermelten ….. vnd J....
Hirfür get.... Angeborenen …. eignen P...... ….., vnd vnderschri-
bung eigner Henden, verfertiget Jedem theil einer zuhanden gestelt vnd geben
worden, den andern tag Juny alß man zalt nach der geburt christi tausent
fünfhundert sechtzig vnd siben Jarr ٪

[Scriptoria]

Hallo,
Vorschläge.


digen Edlen Herren Thum Thechen? vnd Capitel hoher Stifft Basel. An einem vund dem

neindt. Der Zehent ab nachgemelten güetern die In Vegisheimer Ban gelegen,

Pfarher Inen nit? gesten wellen,* zugetragen vnd erhalten. Daß demnach zu


* Im Sinne von: ihnen nicht hat zugestehen wollen

Grüße
Scriptoria

[Anna Sara Weingart]

Hallo, erster Teil


Zu wüssen sie aller menigklich hiemit, demnach sich Irung und Span [Spannung] zwüschen den Erwü-
digen Edlen Herren Thum Thechen [Dom-Dekan] und Capitel hoher Stifft Basel, an einem und dem
wirdigen wolgelerten Meister Michel Petri Pfarher und Predicanten zu Mülheim
anderes theils, vonn wegen Vilermelte Herren hocher Thumbstifft [Domstift] Basel ver-
meindt, der Zehent [Zehnt] ab nachgemelten güetern, die In Vegisheimer Ban gelegen,
Inen und nit dem Pfarhern zu Mülheim zustendig seien, welches aber gedachter
Pfarher Inen mit gesten wellen [zugestehen will], zugetragen und erhalten, daß demnach zu
hinlegung solches Spans [Beilegung des Streits] uf heüdt dato die Erwirdigen Edlen vesten hochgelerten
Herrschafften und fürnemen Herren, Jerg vonn Ampringen, der Stifft Basel thumb
thechen [Dom-Dekan], Hern Philips vonn Remerstall, gedachter Stifft Thumbherr [Domherr] Sambt Irem

[Anna Sara Weingart]

2. Teil


Secretarius Johan Kercher, so dan Hanß Albrecht vonn Anweil Landvogt zu Röteln
Hanß Harbtman vonn Hapsperg Amptman zu Badenweiler, Caspar Herwagen
der Rechten Doctor, und Landtschreiber zu Rötteln, zu Oucken [Auggen] zusammen kommen
und sich der notturfft nach gedachtes Spans [Streits] halben genugsamlich freündtlich und
nachbaurlich under redt [unterredeten] und besprachet, dieweill sich aber nach guttem



Oucken = Auggen - siehe Bildanhang

Quelle: Zeitschrift der Gesellschaft für Beförderung der Geschichts-, Alterthums- und Volkskunde von Freiburg, dem Breisgau und den angrenzenden Landschaften, 1887

[Anna Sara Weingart]

3. Teil


bestendigem Ingenommem bricht, befunden, das einem Jeden Pfarher zu Mül-
heim, unnd mit dem hochen Stifft, gedachter Zehendt [Zehnt] ab den hienach geschribnen güet-
tern In Vegisheim ban gelegen, gehörig, Sindt die Stück, darab dem Pfarherr
zu Mülheim, der Zehendt zustendig, damit weitere Spen [Spanunnge] und Irungen die,
sich deßhalben begeben und zutragen möchten, ordenlichen hienach verzeichnet
worden, Erstlich drei Jucharten Ackers so ein Anwander, am Leüwen Acker
Item die Zwen Zweithel Ackers Im Seiler, Item ein Juchardten Ackers uf
dem Kilchweg [Kirchweg], Item zwuo Jucharten am Homburg, Item die Juchardten
am Rappen Item ein Zweitheil am Kellen acker Item zwuo Jucharten
Inn der ordtkhele, Item ein Jucharten uf der Rißgassen Item andertthalb Juch-
arten ufem threnckacker, Item ein Jucharten Im Binen acker, Item ein halb
Jucharten am straßburger Acker, Item ein halb Juchardten vor Küeniß Höltzl

[Anna Sara Weingart]

Korrektur Teil 1
...
Inen und nit dem Pfarhern zu Mülheim zustendig seien, welches aber gedachter
Pfarher Inen nit gesten wellen [zugestehen will], ...

[Anna Sara Weingart]

4. Teil

Item ein Zweitheil Im griben Acker, aber [abermals] ein Zweitheil Im griben Acker,
Item ein halb Jucharten Im sod, Item ein halb Jucharten so uf dem Kretz Kappen
stost, Item ein Jucharten neben der krumen Jucharten, Item ein Jucharten
die krume Jucharten, Item anderthalb Jucharten Im Stodt, Item ein halbe
Jucharten ..?.. In den neüren ..?.., Item ein viertel Hanfflandt Im
Kilchweg, dieweil aber dise güeter mit Iren Anwanden und Anstössen
uf das mal nit mögen verzeichnet und beschriben, so sollen dieselbigen zu eheister [ehester]
gelegenheit Renoviert und alß dan Jedem theil solcher Renovatur, glaubwir-
diger brieflicher schein zugestelt werden, deß zu warum urkundt
sindt zwen gleich lautent Abscheidt, under obermelten Herren und Inuckeren [?]
hiefür getruckten angebornen und eignen Pitschier [Siegel / Siegelstempel], und underschri-
bung eigner Henden, verfertiget Jedem theil einer zuhanden gestelt und geben
worden, den andern tag Juni, alß man zalt nach der geburt Christi Tausent
Fünff Hundert Sechtzig und Siben Jarr ٪


renovieren = https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...erm=renovieren

[Anna Sara Weingart]

Noch mal alles:



Zu wüssen sie aller menigklich hiemit, demnach sich Irung und Span [Zwist] zwüschen den Erwü-
digen Edlen Herren Thum Thechen [Dom-Dekan] und Capitel hoher Stifft Basel, an einem und dem
wirdigen wolgelerten Meister Michel Petri Pfarher und Predicanten zu Mülheim
anderes theils, vonn wegen Vilermelte Herren hocher Thumbstifft [Domstift] Basel ver-
meindt, der Zehent [Zehnt] ab nachgemelten güetern, die In Vegisheimer Ban gelegen,
Inen und nit dem Pfarhern zu Mülheim zustendig seien, welches aber gedachter
Pfarher Inen nit gesten wellen [zugestehen will], zugetragen und erhalten, daß demnach zu
hinlegung solches Spans [Beilegung des Streits] uf heüdt dato die Erwirdigen Edlen vesten hochgelerten
Herrschafften und fürnemen Herren, Jerg vonn Ampringen, der Stifft Basel thumb
thechen [Dom-Dekan], Hern Philips vonn Remerstall, gedachter Stifft Thumbherr [Domherr] Sambt Irem
Secretarius Johan Kercher, so dan Hanß Albrecht vonn Anweil Landvogt zu Röteln
Hanß Harbtman vonn Hapsperg Amptman zu Badenweiler, Caspar Herwagen
der Rechten Doctor, und Landtschreiber zu Rötteln, zu Oucken [Auggen] zusammen kommen
und sich der notturfft nach gedachtes Spans halben genugsamlich freündtlich und
nachbaurlich under redt und besprachet, dieweill sich aber nach guttem
bestendigem Ingenommem bricht, befunden, das einem Jeden Pfarher zu Mül-
heim, unnd mit dem hochen Stifft, gedachter Zehendt ab den hienach geschribnen güet-
tern In Vegisheim ban gelegen, gehörig, Sindt die Stück, darab dem Pfarherr
zu Mülheim, der Zehendt zustendig, damit weitere Spen und Irungen die,
sich deßhalben begeben und zutragen möchten, ordenlichen hienach verzeichnet
worden, Erstlich drei Jucharten Ackers so ein Anwander, am Leüwen Acker
Item die Zwen Zweithel Ackers Im Seiler, Item ein Juchardten Ackers uf
dem Kilchweg, Item zwuo Jucharten am Homburg, Item die Juchardten
am Rappen Item ein Zweitheil am Kellen acker Item zwuo Jucharten
Inn der ordtkhele, Item ein Jucharten uf der Rißgassen Item anderthalb Juch-
arten ufem threnckacker, Item ein Jucharten Im Binen acker, Item ein halb
Jucharten am straßburger Acker, Item ein halb Juchardten vor Küeniß Hölt
Item ein Zweitheil Im griben Acker, aber ein Zweitheil Im griben Acker,
Item ein halb Jucharten Im sod, Item ein halb Jucharten so uf dem Kretz Kappen
stost, Item ein Jucharten neben der krumen Jucharten, Item ein Jucharten
die krume Jucharten, Item anderthalb Jucharten Im Stodt, Item ein halbe
Jucharten ..?.. In den neüren ..?.., Item ein viertel Hanfflandt Im
Kilchweg, dieweil aber dise güeter mit Iren Anwanden und Anstössen
uf das mal nit mögen verzeichnet und beschriben, so sollen dieselbigen zu eheister
gelegenheit Renoviert und alß dan Jedem theil solcher Renovatur, glaubwir-
diger brieflicher schein zugestelt werden, deß zu warum urkundt
sindt zwen gleich lautent Abscheidt, under obermelten Herren und Inuckeren
hiefür getruckten angebornen und eignen Pitschier, und underschri-
bung eigner Henden, verfertiget Jedem theil einer zuhanden gestelt und geben
worden, den andern tag Juni, alß man zalt nach der geburt Christi Tausent
Fünff Hundert Sechtzig und Siben Jarr



Span = Zwist / Zank / ernste Meinungsverschiedenheit

[Anna Sara Weingart]

Korrektur:

sindt zwen gleich lautent Abscheidt, under obermelten Herren und Junckeren [Junkern]
hiefür getruckten angebornen und eignen Pitschier, und underschri-

[amyros]

Vielen Dank Anna,
Du hast mir sehr geholfen

Gruß Harald