[gelöst] 1783 Lesehilfe für Sterbeintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich bitte um Lesehilfe:
40) des hiesigen Schafmeisters Friedr. Welgen Frau, gebohrene
Ilse Margarethe Osterloh von Duttenstedt,
gestorben an einem starken .....artigen Gewächs ? unter dem lin
ken arm und erfolgter Lähmung der ganzen linken
Seite, in der Nacht von 8 auf 9ten Dec: begraben
d. 14ten .....alters 39 Jahr 10 Monath


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Danke dafür

[rpeikert]

Hallo Manfred

speckartigen

d.M. (da habe ich ein bisschen geraten, aber was sonst?) ihres

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Hallo

40) des hiesigen Schaaffmeisters Friedr. Welgen Frau, gebohrne
Ilse Margretha Osterloh von Duttenstedt, gestorben an
einem starken speckartigen Gewächs unter dem lin-
ken arm und erfolgter Lähmung der ganzen linken
Seite, in der Nacht von 8 auf 9ten Dec. begraben
den 14ten d... ihres alters 39 Jahr 10 Monath

[Scriptoria]

Hallo,
vielleicht:


den 14ten d[es] M[onaths]? (nur eng zusammengeschrieben?) ihres alters 39 Jahr 10 Monath

Vgl. d M in der ersten Zeile an der gleichen Position vor "seines alters 12 Jahr".

Grüße
Scriptoria

[Balle]

Ich denke das passt.
Danke dafür