[ungelöst] Taufeintrag Catharina Sophia Dorothea Zetter - Lesehilfe erbeten

[Schotti]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oldenburg, Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Sophia Dorothea Zetter

Hallo liebe Forscher,

ich benötige bitte bei einem Taufeintrag aus dem KB Oldenburg in Holstein von 1839 eure Hilfe. Zum Einen ist da doch einiges, was ich nicht wirklich entziffern kann.

Mein Versuch :
Catharina Sophia Dorothea Zetter uneheliche Tochter der in der Oster ???? den 11 April 1836 ???? Ehemann, des damaligen Kutschers Hans Heinrich Christian Harms auf Ehlersdorf von Oldenburg ?????????? Catharina Sophia Harms geb. Staak. (beim folgenden Satz komme ich so gar nicht weiter )....,die Tochter Anna Margrethe Friderike Karl geboren, die Hebamme Kühl aus Grammdorf hat sie ?????? zu Johnsdorf entbunden und ?????? ...beygelegten Zettel ist als Vater von der Geschwängerten angegeben ??? Arbeitsmann Peter Fridrich Zetter aus dem Amt Ahrensbook, ????????...zur Verlobung und Copulation ???, (und wieder ein Satz, bei dem ich leider nicht weiterkomme).
T. 1. Jochim Fridrich Staak Arbeitsmann aus Grube (Bruder der Mutter des ???)
2. Catharine Sophia Harms ???? auf Ehlersdorf
3. Cathrine Elisabeth Dorthe Stortenbäker Dienstmädchen daselbst


Ich hoffe sehr, dass ich durch eure Hilfe hier ein wenig weiter komme.
Ganz lieben Dank im Voraus,
Gruß in die Runde
Michael

[rpeikert]

Guten Morgen

Bitte immer die Zeilenumbrüche einhalten.

Mit vielen Lücken lese ich:

Catharina Sophia Dorothea Zetter uneheliche Tochter der in der Oster
__ den 11 April 1836 von ihrem Ehemann, dem damaligen Kutscher Hans
Heinrich Christian Harms auf Ehlersdorf vom Oldenburger Consistorio geschiede-
nen Ehefrau Catharina Sophia Harms geb. Staak. Sie ist selbst unehelich
geboren und ist 38 Jahre alt und hat sich __ zuletzt schwängern lassen __
1838 und am 23. August eja. die Tochter Anna Margrethe Friderike Karl ge-
boren. Die Hebamme Kühl aus Grammdorf hat sie diesesmal im Ar-
menhause(?) zu Joh__dorf entbunden und nach dem von derselben eingesandten und __
__ beygelegten Zettel ist als Vater von der Geschwängerten angegeben
ein Arbeitsmann Peter Fridrich Zetter aus dem Amt Ahrensbook, welcher sich auch ver-
schiedentlich hieselbst zur Verlobung und Copulation gemeldet(?) hat, was(?) von der O-
brigkeitlichen Behörde an der Ausführung(?) verhindert worden ist. Wo er sich jetzt
aufhält ist unbekannt. ( __ mit d. 20. Sept. an Arch_ Dr. Pollitz
T. 1. Jochim Fridrich Staak Arbeitsmann aus Grube (Bruder der Mutter des Kindes)
2. Catharine Sophia Harms ???? auf Ehlersdorf
3. Cathrine Elisabeth Dorthe Stortenbäker Dienstmädchen daselbst

Gruss, Ronny

[Schotti]

Hallo Ronny,
vielen Dank für deine schnelle Hilfe.
Und du hast Recht mit dem Zeilenumbruch, da hätte ich auch selbst drauf kommen können

Gruß aus dem Norden,
Michael