[gelöst] Hilfe beim Entziffern einer Geburtsurkunde

[Sebastian901]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kopp, Rheinland-Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Leonhard Funk, Peter Funk, Barbara Junk

Hallo zusammen,

das ist die Geburtsurkunde von Leonhard Funk, laut meinen Unterlagen geboren am 20.02.1880. Seine Eltern hießen Peter und Barbara Funk geb. Junk. Kann mir jemand sagen, was bei "Namen" steht und insbesondere was bei den Anmerkungen steht? Danke im Vorraus.

[LutzM]

unverehelichte Tagelöhnerin Barbara Junk

Kindsname: Leonard, könnte auch Bernard sein, aber nicht Leonhard. (wobei das in der Praxis identisch ist)


In der Randbemerkung steht, dass sie nach erfolgter Heirat, das nebenstehende Kind, als von ihnen erzeugt, anerkannt und legitimiert haben.

Brauchst Du es wörtlich? Dann würde ich nochmal Schreibarbeit leisten.

[AlfredS]

Schon mal vorab:
Der Kindsname ist Leonard

[Sebastian901]

unverehelichte Tagelöhnerin Barbara Junk

Kindsname: Leonard, könnte auch Bernard sein, aber nicht Leonhard. (wobei das in der Praxis identisch ist)


In der Randbemerkung steht, dass sie nach erfolgter Heirat, das nebenstehende Kind, als von ihnen erzeugt, anerkannt und legitimiert haben.

Brauchst Du es wörtlich? Dann würde ich nochmal Schreibarbeit leisten.

Vielen Dank! Ja, wenn es dir keine Umstände macht, dann wäre ich dir sehr dankbar dafür. Der Name des Vaters ist aber Peter Funk oder?

[Upidor]

In der Randbemerkung steht, dass Peter Funk und Barbara Junk die Ehe geschlossen und das Kind als das ihrige anerkannt haben.

[LutzM]

Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschienen
heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagelöhner Peter
Funk, wohnhaft zu Kopp,
katholischer Religion,
und die Barbara Junk,
Standes Tagelöhnerin
zu Kopp wohnhaft
und beantragen zu
vermerken, dass sie
heute vor dem unter-
zeichneten Standes-
beamten die Ehe
geschlossen und dabei
das nebenbezeichnete
Kind, als von ihnen
erzeugt, anerkannt
und legitimiert
haben.
gez. Peter Funk
Barbara Junk
der Standesbeamte
gez: Kritter?

[Sebastian901]

Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschienen
heute der Persönlichkeit nach
bekannt der Tagelöhner Peter
Funk, wohnhaft zu Kopp,
katholischer Religion,
und die Barbara Junk,
Standes Tagelöhnerin
zu Kopp wohnhaft
und beantragen zu
vermerken, dass sie
heute vor dem unter-
zeichneten Standes-
beamten die Ehe
geschlossen und dabei
das nebenbezeichnete
Kind, als von ihnen
erzeugt, anerkannt
und legitimiert
haben.
gez. Peter Funk
Barbara Junk
der Standesbeamte
gez: Kritter?

Vielen Dank für deine Mühe und für die ganzen Antworten.