[ungelöst] Heiratsurkunde aus Dambrau

[Daniel84]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dambrau, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Rinke, Hayn

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hi zusammen, hier ein Heiratseintrag bei dem ich mich sehr schwer tue. Es handelt sich um Carl Hayn und Rosalia Rinke. Häusler kann ich noch entziffern. Dann wird es schwer. Könnt ihr helfen?

Viele Grüße, Daniel

[AlfredS]

Hallo, ich lese (diesen so schön geschriebenen Eintrag) wie folgt:

27ten /: sieben u. zwanzigsten :/ Januar
Dambrau wurde hierselbst ehlich getraut der ehr u. tugendsame Junggesell
Häusler u. Maurer Carl Hagn u. die ehr u. tugendsame Jungfrau Rosalia
Rinke, ehliche Tochter des verstorb. Hofegärtners Joseph Rinke beide aus
Dambrau.
Zeugen: Johann Hagn, Häusler aus Niewe / Anton Hirsch, Auszügler aus Dambrau

[Scriptoria]

Hallo,



27ten/ sieben
u. zwanzigsten/
Januar

Dambrau wurde hierselbst ehlich getraut der ehr u. tugendsame Junggsell
Häusler u. Maurer Carl Hagn u. die ehr u. tugendsame Jungfrau Rosalia
Rinke, ehliche Tochter des verstorb. Hofegärtners Joseph Rinke beide aus
Dambrau.

Zeugen : Johann Hagn Häusler aus Niewe
Anton Hirsch, Auszügler aus Dambrau



Grüße
Scriptoria