[gelöst] Doktorarbeit Medizin (Latein)

[Navigator]

Hallo,
dieser Tage habe ich den Hinweis auf die Doktorarbeit eines Ur...Großvaters aus den 1790er Jahren gefunden. Da mir Wörterbücher allein nicht weitergeholfen haben, frage ich hier an, ob jemand den Titel übersetzen kann:
Dissertatio medica inauguralis sistens constitutionis aevi nostri spasmodicae quaedam momenta

Gruß Navigator

[Kögler Konrad]

Man müsste den Inhalt genauer kennen, um die Einzelbegriffe richtig deuten zu können.

Ein Versuch:
Medizinische Inauguraldissertation, die einige/gewisse/bestimmte Gründe für den krampfartigen Zustand (der Menschen) in unserer Zeit vorstellt


Gruß Konrad

[Navigator]

Zum Inhalt ...

Hallo Konrad,
Danke zunächst mal. Mit dem Inhalt ist das so eine Sache, ist halt auch alles Latein. Ich hoffe aber in den nächsten Tagen erst mal eine Kopie der Dissertation zu bekommen und dann wird man vielleicht weitersehen.
Gruß
Navigator