[gelöst] Bitte um Ergänzung im Text aus Geburt 1830

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Romrod
Namen um die es sich handeln sollte: Fink

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Lücken ergänzen und prüfen, ob das von mir bereits verfasste, so richtig ist (und ggf. gern verbessern):

1831

Im Jahr Christi: achtzehnhundert dreißig,
am fünf und zwanzigsten des Monat(h)s Dec(z)ember:
als Test: I Nutaritatius desti Nachmittags zehn
Uhr wurde nach geschehener, glaubhaften Anzeige
dem Bürger und ……….. in Romrod
Henrich Funk, von seiner zweiten Ehefrau
Anna Elisabetha, einer gebo(h)renen Harres(in)
auch von da gebürtig, das fünfte Kind ge-
bohren, eine Tochter, die zweite Tochter, wel-
che am ersten Januar der Neujahrstage
des Jahres Christi: achtzehnhundert ein und
dreißig getaufft wurde und dabei den Namen
Elisabetha erhielt.
Gevatterin war: Elisabetha, des Henrich Harres
Bürgers und Schreinermeisters alhier in Romrod
Zweite eheliche Hausfrau, eine geborene
…………, auch von hier gebürtig, welche ge-
gegenwärtig ……… nebst dem Vater
des Kinds……. Mir, dem zeitigen, da
hießigen Orts……….., der die Taufe
verichtet, eigenhändig unterschrie-
ben hat



Henrich Fink
Elisabetha Harres
Daniel Werner Hoffmann (Pfarrer)




Vielen Dank!!

Gruß
Daniel

[LutzM]

etwas:

dem Bürger und Sch...meister in Romrod

…………, auch von hier gebürtig, welche ge-
gegenwärtiges Protokoll nebst dem Vater
des Kinds und mir, dem zeitigen, da
hießigen Ortsgeistlichen, der die Taufe
verichtet, eigenhändig unterschrie-
ben hat

Und oben bei:

als Test: I Nutaritatius desti Nachmittags zehn

Könnte das auch nativitatis Xsti (Christi) heißen? Ich kann mit der Formulierung aber nichts anfangen....

edit: ist dann wohl der 24.12., das Fest der Geburt Christi

[Tinkerbell]

Hallo.

... dem Bürger und Schmittmeister in Romrod ...

... zweite eheliche Hausfrau, eine geborene
Rau, ...

LG und bleibt gesund
Marina

[Scriptoria]

Hallo,

zum Datum.


Im Jahr Christi: achtzehnhundert dreißig,
am fünf und zwanzigsten des Monats Decemb.
als [da war das] Fest.[o] I Natavitatis Xsti (das erste Fest der Geburt Christi=1. Weihnachstfeiertag) Vormittags
zehn Uhr wurde nach



Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Noch Kleinzeug.



1831

Henrich Fink, von seiner zweiten Ehefrau
Anna Elisabetha, einer gebohrenen Hargesin
auch von da gebürtig, das fünfte Kind ge-
bohren, eine Tochter, die dritte Tochter, wel-
che am ersten Januar oder Neujahrstage
des Jahres Christi: achtzehn hundert ein und
dreißig getaufft wurde und dabei den Namen
Elisabetha erhielt.
Gevatterin war: Elisabetha, des Henrich Harres
Bürgers und Schreinermeisters dahier in Romrod
zweite eheliche Hausfrau, eine gebohrene
Rauin, auch von hier gebürtig, welche ge-
gegenwärtiges Protocoll nebst dem Vater
des Kinds und Mir, dem zeitigen, da
hießigen Ortsgeistlichen, der die Taufe
verrichtet, eigenhändig unterschrie-
ben hat

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"... Anna Elisabetha, einer gebohrenen Hargesin ..."

Ich lese den Namen als Harres(in). Darunter steht Kind. Da wurde das "K" mit einem Kringel geschrieben.

LG und bleibt gesund
Marina

[Scriptoria]

Ja, Harresin.

[Horst von Linie 1]

da-
hießigen

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

ganz herzlichen Dank für eure zahlreiche Unterstützung und Ergänzung!!

Viele Grüße
Daniel