[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 21.10.1675

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe7&scan=5f5e17cc150849818d26c78b4d8873b5

Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Witoses, Widobl. Semenkowitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Erbitte Lesehilfe/Ergänzun zum 4.ten Eintrag links

Ich lese :
den 21, 0ctob: hat sich
Copulieren laßen, "Fridericy?"
Skudan, mit "Susanna"?
des "Ehrenhaften"? Jacob
"Worobka"?? ehelichen
Tochter

Hat jemand eine Idee, um welchen Ort es sich handelt?

Danke im Voraus

[LutzM]

Da steht kein Ort.

[Athos]

@ Lutz Ok


Ist der Text denn richtig?

[LutzM]

Im Prinzip schon, ich würde es so lesen:

den 21, 0ctob: hat sich
Copulieren laßen, Friderich (ch siehe darüber bei "sich")
Skudan, mit "Susanna"?
des Ehre geachten Jacob
Worobka Eheleiblichen
Tochter, die Zeugen
Georg Petzsch Hans
Mattkowitz, Jacob Pähr
Alt Vatter

[Athos]

Hallo Lutz,


danke !!!