[gelöst] Eddelak 1753

[peter panther]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: Eddelak
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1753
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer,
bei diesem langen Text eines Traueintrages Eddelak 1753
habe ich noch viele Lücken. Vielleicht können die fehlenden Stelle ergänzt
werden,so das der Text einen Sinn ergibt.


Der ? Johann Meinert ??
hat ? ? erster Ehe den 27 Febr ac
? ? gemacht,u ? ?
? in all 15 ? ?
Equest ausge ? da Franz Puls zum
Curator ? ? bestellt worden,
? ? : ist den 25 April ac des
hiesigen Schuld u Pfandt Protocolls ?
? ? Er das mit seiner
Braut ? Anke ?
N? ? in ?
M? ehel: Tochter ? Procla
miert worden. ? ? zum
1t mahl ?
copuliert in Marne den 13 Mai Dom Jubilate




Ich würde mich freuen,wenn einiges ergänzt werden kann.
Gruß Peter

[LutzM]

Was eine Sauklaue!

M? ehel: Tochter ? Procla
miert worden. So geschehen zum
1t mahl ?

[peter panther]

Hallo Lutz,
vielen Dank.
Ja es ist sehr schwer zu entziffern.
Aber vielleicht gelingt es ja einigen Helfern.
Gruß Peter

[Zita]

Hallo Peter,

Num. 8 Der Witwer Johann Meinert ??
hat mit sein? erster Ehe den 27 Febr ac
? ? gemacht, u selbigen den
? in all 150 fl fur Ebe.. R. ? ?
Eggers ausgesaget, da Franz Puls zum
Curator ? ? bestellt worden,
solche Specif: ist den 25 April ac des
hiesigen Schuld u Pfandt Protocolls ein-
verlaibet, worrauf Er das mit seiner
Braut Jgfr. Anke Neelsen? seel.
Neels Neelsen in Schme..werth ?
M? ehel: Tochter offentlich procla
miret worden. So geschehen zum
1t mahl ?
2tes mahl ?
copuliert in Marne den 13 Mai Dom Jubilate

LG Zita

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Noch ein paar Ergänzungen:



Num. 8 Der Witwer Johann Meinert ??
hat mit sein Kindern erster Ehe den 27 Febr ac [a.c. = dieses Jahres]
? ? gemacht, u selbigen den
? in all 150 fl fur Ebe.. R. ? ?
Eggers ausgesaget, da Franz Puls zum
Curator dieser [?] Kinder bestellt worden,
solche Specif: ist den 25 April ac des
hiesigen Schuld u Pfandt Protocolls ein-
verlaibet, worrauf Er das mit seiner
Braut Jgfr. Anke Neelsen? seel.
Neels Neelsen in Schme..werth ?
M? ehel: Tochter offentlich procla
miret worden. So geschehen zum
1t mahl Dom. Quasimodogeniti [=29.04.1753]
2tes mahl Miseric[ordia] Domini [=06.05.1753]
copuliert in Marne den 13 Mai Dom Jubilate




Grob geschnitten der Sinn: die Versorgung der Kinder seiner ersten Ehe mußte sichergestellt werden, bevor ihm das Aufgebot zur zweiten Ehe erlaubt wurde.


VG


--Carl-Henry

[Zita]

Num. 8 Der Witwer Johann Meinert ??
hat mit sein Kindern erster Ehe den 27 Febr ac [a.c. = dieses Jahres]
Rechtigkeit? gemachet, u selbigen den
matern[us]?* in all 150 fl fur Ebe.. R. ? ?
Eggers ausgesaget, da Franz Puls zum
Curator dieser [?] Kinder bestellt worden,
solche Specif: ist den 25 April ac des
hiesigen Schuld u Pfandt Protocolls ein-
verlaibet, worrauf Er das mit seiner
Braut Jgfr. Anke Neelsen? seel.
Neels Neelsen in Schme..werth ?
M? ehel: Tochter offentlich procla
miret worden. So geschehen zum
1t mahl Dom. Quasimodogeniti [=29.04.1753]
2tes mahl Miseric[ordia] Domini [=06.05.1753]
copuliert in Marne den 13 Mai Dom Jubilate

*vielleicht: den mütterlichen Anteil

LG Zita

[assi.d]

Num. 8 Der Witwer Johann Meinert z. Osterb.
hus hat mit sein Kindern erster Ehe den 27 Febr ac [a.c. = dieses Jahres]
Rechtigkeit? gemachet, u selbigen den
matern[us]?* in all 150 fl fur Ebe.. R. ? ?
Eggers ausgesaget, da Franz Puls zum
Curator dieser [?] Kinder bestellt worden,
solche Specif: ist den 25 April ac des
hiesigen Schuld u Pfandt Protocolls ein-
verlaibet, worrauf Er das mit seiner
Braut Jgfr. Anke Neelsen? seel.
Neels Neelsen in Schme..werth ?
M? ehel: Tochter offentlich procla
miret worden. So geschehen zum
1t mahl Dom. Quasimodogeniti [=29.04.1753]
2tes mahl Miseric[ordia] Domini [=06.05.1753]
copuliert in Marne den 13 Mai Dom Jubilate

Sollte wohl Osterbelmhusen sein...
Gruß
Astrid

[peter panther]

Hallo Zita,Astrid u.Carl Henry,
vielen Dank für Eure Hilfe.
Ich bin begeistert. Hätte nicht gedacht das so viel entziffert wied.
Jetzt gibt dieser Text einen Sinn.
Euch nochmals vielen Dank
Peter