[gelöst] Geburt 1679

[Ulli1159]

Hallo Zusammen,

und noch eine Bitte um Hilfe

Folgendes kann ich selber lesen:

..........
Johan Ummelmans? ..... Maria Ilsabein
....................
Gevatt. Maria .... .... ..... frau?
...... ......
...... ......

nicht wirklich viel und deswegen hoffe ich auf eure Hilfe.

Vielen Dank im Voraus und liebe Grüße ans Forum
Ulrike

[Kögler Konrad]

In welchem Ort befinden wir uns gerade?

Mitwinfen??, den 29. ten

...manns Tochter...
d. p. casualiter baptizata (vielleicht:die praesenti - am gegenwärtigen, heutigen Tag
im Falle eines Falles (wörtlich) getauft)
d.h. das Mädchen hatte schon die Nottaufe erhalten und wird vom Pfarrer noch
einmal getauft, wenn im Falle eines Falles die Nottaufe nicht gültig gewesen sein sollte.

Gevattern: Maria Fuerberg? Joh. Fuerberg (Geschmier, muss aber doch genauso heißen) fau
Hinrich Theising
Ilsabein Theising

Gruß Konrad

[Ulli1159]

Ort

Hallo Konrad,

schon mal vorab danke für deine Unterstützung. Die Kopien habe ich vom Gütersloher Archiv. Es gehören allerdings eine ganze Menge Ortschaften zu diesem Kirchenkreis.

Leider werden die Kopien der Kirchenbücher nur mit Güterloh und Jahreszahl bezeichnet, so dass ich nicht sagen welcher Ort genau gemeint ist.

LG Ulrike

[eitrei]

Aus meiner Erfahrung ist der Text vor dem Datum eine Tageszeitbezeichnung und kein Ort.
Kann sein dass statt Vormittag Mitavorfer oder so in der Gegend gesagt wurde?
Gruß
Hans

[Kögler Konrad]

Prima, Hans, dann wird es Mitwochen heißen.

Gruß Konrad

[eitrei]

Wochentag statt Tageszeit habe ich auch schon gesehen.
Mitwochen sehe ich jetzt wo Du es vorschlägst auch.
Gruß
Hans

[Ulli1159]

Dank!!!

Hallo Zusammen,

vielen Dank für eure Hilfe, jetzt ergibt das ganze einen Sinn

lg ulrike