[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag

[wadi1962]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hülen u. Kapfenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Enslin

Guten Tag

Ich kann kaum etwas entziffern. Es geht hier Anna Enslin, die eigentlich Wittwe gewesen sein müsste.Kann mir jemand den Text komplett übersetzen?

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/11881232:61023?tid=&pid=&queryId=32f65738eb3fa4f94bfc9d7293d4a87f&_phsrc=d7d626368&_phstart=successSource

Danke und Gruß

Dirk

[Scriptoria]

Hallo,
mein Vorschlag.

31
D [en] 26. ...obris ist begraben wordten Anna David
Enßlins (Wort darunter gestrichen) burgerß Vnndt Weeberß?? alhier hint-
erlassene wittib, ihreß Alters 61. Jaar.

Grüße
Scriptoria

[wadi1962]

Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Ich wäre bei Dezember ("10bris"). Ist es einer der letzten Einträge des Kalenderjahres?

[wadi1962]

Ich wäre bei Dezember ("10bris"). Ist es einer der letzten Einträge des Kalenderjahres?

Genau so ist es!