[ungelöst] Lesehilfe KB von 1794

[LarsR]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wiederau, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Klage/Claie

Hallo,
ich habe diesen Geburtseintrag unter Nr. 25 auf der rechten Seite gefunden.
Es handelt sich um einen Johann Friedrich Klage.
ich hatte noch nicht viel mit dieser Art von Kirchenbüchern zu tun und würde daher gern wissen, ob meine Vermutungen stimmen.
1. ich lese:
"Joh. Friedrich. Joh. Xti. Klaiens, Lehnhüfners allhier, & Joh. Xti.gebl. Pezoldin?, ehel. Sohn. ist geboren den 16. Dec. und dem 19. ej get. Die Pathen: ...."
2. ich würde vermuten, dass nach dem Namen des Sohns der Name des Vaters kommt, und zwar würde ich hier "Johann Christian Klaiens" nennen. Danach kommt die Mutter mit dem Namen "Johanne/a Christiane/a geborene Pezold"
3. in meiner vorherigen Forschung habe ich bisher nur den Namen Klage gefunden. Kann ich davon ausgehen, dass die Namen Klage und Claie zusammen gehören?


Für jede Hilfe bin ich dankbar
Lars

[Anna Sara Weingart]

... dass die Namen Klage und Claie zusammen gehören? ...

Hallo
Du meinst, die Schreibweise des Namens Claie hat sich zu Klage verändert, oder umgekehrt? Kann sein.
Früher wurde der Buchstabe g auch öfter wie j gesprochen.
Dies hat sich insbesondere in der Berlinerischen/Märkischen Sprache erhalten: Ich fahre auf dem Wagen = Ick fahr uffm Wajen

[LarsR]

Der Name hat sich von Claie zu Klage geändert.
Liege ich mit den Namen der Eltern richtig?