[gelöst] Beerdigungseintrag von 1710

[Hans Grimm]

Quelle bzw. Art des Textes: Beerdigungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Löracher

Hallo liebe Community,

ich würde mich über ein wenig Hilfe zum angehängten Text sehr freuen. Es handelt sich um den zweiten Eintrag von unten.

Ich lese folgendes:
"Den 18t ejusd: wurd begraben Christian Augustus Löracher der getauffte Jud, so(?) ethl.(?) Jahr hier(?) von Haff(?) und vor ?? at. 40 Jahr."


Vielen Dank schon im Voraus!

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 18ten ejusd. wurd begraben Christian Augustus Löracher
der getauffte Jud, so ethl. [etliche] Jahr hier wonhafft und ver-
Ehlicht. æt. 40 Jahr.

[Hans Grimm]

Hallo Anna,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe, das passt perfekt.