[gelöst] Erbitte Lesehilfe, geb. 1907

[Rene1970]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.genealogiawarchiwach.pl/...ig&query.query
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neu Dombie, Labischin
Namen um die es sich handeln sollte: Engel

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ein freundliches Hallo!!
Habe endlich die Geb.Urkunde von meinem Opa Friedrich gefunden. Nun brauche ich eure fachmännische Hilfe beim lesen. Danke schonmal im voraus und einen schönen Montag
Mit freundlichen Grüssen
Rene

[LutzM]

Hallo Rene,
ich kann mir nicht vorstellen, dass Du da nicht mind. 50% lesen kannst, z.B. die Namen sollten ja bekannt sein.
Also gib bitte soviel Text wie möglich vor, denn keiner hat Lust einen Text abzuschreiben, der so einfach und gut zu lesen ist.
Danke!

[Scriptoria]

Hallo Rene,

Nr. 23

Labischin, am 24. Mai 1907

bekannt

die Hebamme Ida Kulicke,
geborene Buschke

Neu-Dombie

Berta Engel geborenen Kaschube,
Ehefrau des Arbeiters Gustav Engel

beide evangelischer

bei ihrem Ehemanne

Neu-Dombie in dessen Wohnung

zweiundzwanzigsten Mai

und sieben nachmittags

achteinhalb Knabe

die

Friedrich August

die Anzeigende erkärte, bei der
Niederkunft der Ehefrau Engel zugegen
gewesen zu sein. Nachstehend 1 Druckwort gestrichen

unterschrieben

Ida Kulicke geborene Buschke

Der Standesbeamte


Grüße
Scriptoria

[Scriptoria]

Für das nächste Mal schließe ich mich Lutz an. Ein Lückentext erleichtert die Arbeit.

[Rene1970]

Danke für eure Hilfe. Werde mich beim nächsten mal bessern.
Grüsse Rene