[gelöst] Anmerkungen und Todesursache

[plutojul]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stopce
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud Kumberger

Hallo zusammen,
ich brauche Hilfe bei der Entschlüsselung einzelner Worte.

http://https://data.matricula-online.../03881/?pg=136



Was ich lesen kann:
Gertrud Kumberger
geborene Vovk [?]
[?]


Und bei der Todesursache:
Gebärmutter
[?]
[?]

[Astrodoc]

Hier ein funktionierender Link.
Links bitte immer testen!!!



So lese ich:

Gertrud Kum-
berger geborene
Vook Schneiders
Gattin.

Gebärmutter
Bärstung.
Providirt H.(err)
Carl Tribnik Coop.(erator)

[Horst von Linie 1]

Und wir einen funktionierenden Link.
Obsolet:

Eigentlich nicht. Es findet sich doch immer wieder einer, der so servil ist, um auch diese Klippe zu umschiffen.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
passiert wohl, wenn die Hochschwangere zu doll arbeitet


Quelle: Göttingische gelehrte Anzeigen unter Aufsicht d. Akademie der Wissenschaften · Band 113, 1851

[plutojul]

Oh, tut mir leid. Ich habe den Link ganz normal kopiert und eingefügt. Ich hätte nicht, dass er nicht funktionieren könnte. Vielen Dank für die Hilfe und das Korrigieren des Links!

[plutojul]

Hallo
passiert wohl, wenn die Hochschwangere zu doll arbeitet


Quelle: Göttingische gelehrte Anzeigen unter Aufsicht d. Akademie der Wissenschaften · Band 113, 1851

Wow, das ist ja toll. Woher ist das bzw. wie hast du das gefunden? Wenn man "Gebärmutterbärstung" googelt kommt nämlich rein gar nichts.

[Anna Sara Weingart]

Man hat früher so lange Wörter nicht zusammengeschrieben, daher besser nach "Gebärmutter Bärstung" suchen, bzw. nach "Gebärmutter Berstung"

Aber v.a. in GOOGLE BOOKS suchen, weil nur dort die alten Bücher zu finden sind:

https://books.google.de/?hl=de