[gelöst] Bitte um Lesehilfe zu einem Traueintrag von 1721

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Frauenstein, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:Johann Göhler, Georg Göhler? Rosina Göhler

Hallo zusammen,
ich brauche nochmals eure Hilfe,


bei dem Traueintrag kann ich nicht eindeutig den Nachnamen der Braut lesen und auch nicht 2 weiter Wörter. Sowie die Datumsangabe und den Text unter dem Traueintrag.



Könnt ihr mir nochmals helfen.


Hier mein Versuch:

Dom. 3. p. Epiph: Fast.? purif. Mar.
ept. Septuag.

Johann Göhler Vidiua u. Hüfner in Reich.
u. J. Rosina, Georg Göhlers? Bauers
Kirchvaters u. …………………? …………? Herms
dorff ehel.Tochter
Sind hier Copul:
d. 10 Febr.

Lit. Laßt u. den
Constant: Gott Bal.
Chorio. .....? Subst
zu .......?


Für eure Hilfe bedanke ich mich im Voraus


LG
Armand

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Dom. 3. p. Epiph. Fest. purif. Mar.
et. Septuag.

Johann Göhler Viduus u. Hüfner in Reich. [Reichenau]
u. J. Rosina, Georg Göhlers Bauers
Kirchvaters u. Gerichtsschöpp. [Gerichtsschöffe] in der Herrms-
dorff [Hermsdorf] Ehel.Tochter
Sind hier Copul:
d. 10 Febr.

Lit. test à Dne. [Domine]
Constant: Gott. ..?..
Chorio. ..?.. Subst
zu ..?..

[Anna Sara Weingart]

... Fest. purif. Mar. ...

= Festum purificationis Mariae = 2. Februar

https://www.dwds.de/wb/etymwb/Lichtmeß

https://de.wikipedia.org/wiki/Darstellung_des_Herrn

[Anna Sara Weingart]

3x Proklamationen: Sonntag 22.1. / Donnerstag 2.2. / Sonntag 5.2.
Copulation: Freitag 10.2.1721

[Armand J]

Hallo Anna Sahra,


ganz herzlichen Dank für deine Mühe und Hilfe, und für den link.
Das Wörterbuch kannte ich noch nicht


LG
Armand