Eintrag in Taufbuch Grattersdorf

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Ginsemer
    Erfahrener Benutzer
    • 10.10.2020
    • 106

    [gelöst] Eintrag in Taufbuch Grattersdorf

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch aus matricula-online
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grattersdorf
    Namen um die es sich handeln sollte: Killinger


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo beisammen,

    ich habe hier einen Text, den ich nur sehr schwer lesen kann.
    Ich habe sogar Probleme mit den Spaltenüberschriften.
    Wäre toll, wenn mich hier jemand unterstützen könnte.
    Hier der Link zu der Seite:


    Es handelt sich um die vierte Zeile

    1.) Name: Johann Baptist(?)
    2.) ???
    3.) Franz Killinger
    4. - 8.) ???
    9.) Tag der Geburt 9. Dezember
    10.) Taufe 10. Dezember
    11. + 12.) ???

    Schon vorab mal besten Dank für die Hilfe.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23385

    #2
    1.) Name: Johann Baptist(
    2.) Lebendig Anna Maria Kroißin (Hebamme)
    3.) Franz Killinger
    Häusler kath. Religion

    4. - 8.) Deggendorf Grattersdorf Nr. 7
    Theresia Albrechtin
    Häslerin kath. Religion

    9.) Tag der Geburt 9. Dezember um 7 Uhr Abends
    10.) Taufe 10. Dezember
    11. + 12.)

    der obige Kaplan
    Johann Schu.. (??-ler)
    Bauer zu Ernading
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Ginsemer
      Erfahrener Benutzer
      • 10.10.2020
      • 106

      #3
      Super.
      Danke für die "Übersetzung"

      Kommentar

      Lädt...
      X