[gelöst] Unterstützung Übersetzung

[Suchender01]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Schönen Nachmittag!

Ich bin neu auf diesem Forum und bitte um eure Unterstützung: Anbei der Link:

https://Taufbuch - 01-05 | Reisenber...ula-online.eu)

Ich kann lesen unter Heinrich Richter 19.09.1840:

Schon an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!!

Linke Seite,2 Zeile, 2 Spalte
Geboren am
13. September 1840 in
???? Mittags, getauft
um 3 Uhr
???????


Rechte Seite, 2 Zeile, 1 Spalte
Michael Richter, kath:
????: geboren ?????
??(ev. Gallbrunn) ?????
?????(ev. Gallbrun) ????? ??????
????? ??? Jennifer(?)
geborene Richter ??
?? Unterwaltersdorf


Rechte Seite, 2 Zeile, 2 Spalte
Jennifer(?) Richter
Kath: ???? : gebo-
rene ????, Tochter
von Jakob ?????
??(ev. Gallbrunn) ?????
??? ??? ??????????
???? geborene
??????? ???? ??????


Rechte Seite, 2 Zeile, 4 Spalte
????? ???? ???
??? ???? ?????
?? Eltern ????
???? ????
????? ?????

[Suchender01]

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/reisenberg/01-05/?pg=5

[Astrodoc]

Geboren am
13ten Septem-
ber 1840 um
11 Uhr Mit-
tags, getauft
um 3 Uhr
Nachmittags.

Michael Richter, kath:
Relig: geboren allhier
Halblehner allhier
Sohn des Joseph Richter
Halblehners allhier
und der Theresia
gebornen Reidter
von Unterwaltersdorf.

Theresia Richter
Kath: Relig: gebo-
ren allhier, Tochter
von Jakob Hartl
Halblehners allhier
und der Magdale-
na gebornen
Kopf von hier.

A Maria Schlesin-
ger Hebamme allhier
Die Eltern des
Kindes hat der
Taufende copulirt.

[Upidor]

Beim Eintrag handelt es sich um Michael Richter!
Linke Seite,2 Zeile, 2 Spalte
Geboren am
13. September 1840 um
11 Uhr Mittags, getauft
um 3 Uhr
Nachmittags.

Michael Richter, kath:
Relig: geboren allhier
Halblehner allhier
Sohn des Joseph Richter
Halblehners allhier
und der Theresia
gebornen Reidter
von Unterwaltersdorf.

Theresia Richter
Kath: Relig: gebo-
ren allhier, Tochter
von Jakob Hartl
Halblehners allhier
und der Magdale-
na gebornen
Kopf von hier.

Maria Schlesin-
ger Hebamme allhier
Die Eltern des
Kindes hat der
Taufende copulirt.

[Suchender01]

Recht herzlichen Dank. ich hoffe ich kann bei weiteren Fragen mich vertrauensvoll an euch wenden.
Liebe Grüße

Harry