[ungelöst] Lesehilfe fuer zwei Seiten einer Grundbuchakte aus den 1840ern

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Specialia der Einwohner zu Markowitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840er, 1850er
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markowitz Kreis Ratibor Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Cyffka

Hallo zusammen,

anbei zwei Seiten aus einer Specialia-Akte von Markowitz zu meinem 5fach-Urgrossvater Franz Cyffka und meinem 4fach-Urgrossvater Franz Cyffka. Bei einigen Zeilen bin ich mir etwas unsicher, und würde euch daher darum bitten mir bei der Entzifferung zu helfen. Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!

S. 12

II No. 3481 x 10.9.42

x von dem Einlieger Franz Cyfka für 45 ver
kaufte, von der Bauernstelle No 31 zu Marko
witz abgetrennte Ackerstück No 181.
des dortigen x übertragen wor-
den, x einer x herzog
lichen Kammer bekanntmachen.
Schloss Ratibor den 19. August 1842
Herzogl. Gerichtsamt der Herrschaft Ratibor

Auf diesem Grundstück welches einen
x nun einer x
, mo Dominico
nun die x Rest unleserlich

No. 2289/54 x 198.16 wird
hier vermertk, dass unter 21/4.37(?)
der Besitztitel für die Wittwe Marian
na Cyffka geborene Blucha & die Geschwi
ster Cyffka, Joseph, Valentin, Hedwig,
Franz u Johann des x

S. 27

Die x benachrichtigen mir,
dass die Geschwister Franz u. Johann Cyf
ka das Grundstück No. 181 Markowitz
von ihren Geschwistern Joseph, Valentin,
Hedwig Cyfka und von der Wittwe
Marianna Cyfka x
x vom 8. Juni für 200 x
vermachen x und der Besitztitel
für die x laut Verfügung bye
x berichtigt worden ist.
Ratibor den 5ten Juli 1855

Königliches Kreis Gericht II Abtheilung

Rest unleserlich

[Scriptoria]

Hallo,

ein Anfang mit Lücken.


Das von dem Einlieger Franz Cyfka für 45 ver-*
kaufte, von der Bauerstelle No. 31 zu Marko-
witz abgetrennte Ackerstück, ist sub No 181.
des dortigen Hypothekenbuches übertragen wor-
den, was wir Einer Höch...löblichen? Herzog-
lichen Kammer bekannt machen.
Schloß Ratibor den 19.t August 1842
Herzogl. Gerichts Amt der Herrschaft Ratibor


* Die zwei Striche an der Seite unten sind Trennungsstriche.

Grüße
Scriptoria

[Astrodoc]

Ich ergänze Folgendes:

S. 12

II No. 3481 x 10.9.42

Das von dem Einlieger Franz Cyfka für 45 ver
kaufte, von der Bauerstelle No 31 zu Marko
witz abgetrennte Ackerstück ist sub No 181.
des dasigen Hypothekenbuchs übertragen wor-
den, was wir Einer Hochwohllöblichen Herzog
lichen Kammer bekannt machen.
Schloß Ratibor den 19.t August 1842
Herzogl. Gerichts Amt der Herrschaft Ratibor

1.) Auf diesem Grundstück, welches eine
Abzweigung von einer ehemaligen spä-
ter von Diensten pp abgelösten Bau-
ernstelle ist, haften Mo Dominio
nur die Verreichsgebühren a 10 Rthl
von jedem Rthl des Wertes das ist
2 7/9 procirt(?) ........ Es ist dafür dieses
2.) Notificatorium lediglich ad Acta
Specialia sub No. 181 des Hzg. Buchs zu
heften. Schl. Rtbr. den 13/9 42.

[Zita]

Hallo,

Die Gutsherrschaft benachrichtigen mir,
dass die Geschwister Franz u. Johann Cyf
ka das Grundstück No. 181 Markowitz
von ihren Geschwistern Joseph, Valentin,
Hedwig Cyfka und von der Wittwe
Marianna Cyfka in der Auseinander
setzung vom 8. Juni .. für 200 x
erworben haben und der Besitztitel
für die Häuser laut Verfügung von
heut berichtigt worden ist.
Ratibor den 5ten Juli 1855
Königliches Kreis Gericht II Abtheilung

LG Zita

[Scriptoria]

Die Kanzleischreiber machen immer brav am Ende ihre Trennungszeichen.
Dann freuen sie sich auch, wenn die bei der Transkription auftauchen.

[Scriptoria]

erworben haben und der Besitztitel
für die Käufer laut Verfügung von

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch allen!
Was war 1855 Überhaupt die Währung in Oberschlesien?