[gelöst] Hilfe bei Trauungsbucheintrag

[Sandcastle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Waltersdorf, Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Höschl und Veronica Säffner

Hallo!
Ich betreibe schon seit einigen Jahren Ahnenforschung und hänge momentan an folgendem Text, wodurch ich eventuell den Geburtsort von Joseph Höschl ermitteln könnte. Ich hoffe jemand kann mir helfen und vor allem die fehlenden Worte im ersten Absatz lesen:

Der Breitigamb ist Genandt der Joseph Höschl ... ... ein Millner Nimbt zu der H: Ehe des Matthias Säffner .. Veronica, Ehelich hinderlaßen laut? ... ... 3ten Mal?
Die 17: May Copp: ... Supra ... Matthias ... Pfarrer in oberster ... mit Erlaub:
... ...Winkler Millner in Eberstorf
Lorenz Heschl Millner auf der Feistriz?
Matthias Kundlergraben,

Link: Matricula Online
Der Eintrag der linken Seite, untere Hälfte

[LutzM]

Helfen kann ich nicht wirklich, aber die Bitte den Zeilenumbruch einzuhalten, kann ich trotzdem äußern. Liest sich nämlich besser.

Der Breitigamb ist Genandt der Joseph
Höschl seines Handwerckhs ein Millner Nimbt
zu der H: Ehe des Matthias Säffner seel.?
Wittib Veronica, Ehelich hinderlaßen
Kint? Ver... Zum 3ten Mall
Die 17: May Copp: ... Supra ... Matthias Coy-?
... Pfarrer in oberstorf? mit Erlaub:
Testes Hannß Winkler Millner in Eberstorf
Lorenz Heschl Millner auf der Feistriz?
Matthias Kundlergraber,

[Schimster]

Hallo Sandcastle,


hier mein Versuch:



Der Breitigamb ist Genandt der Joseph

Höschl seines Handtwerkhs (?) ein Millner Nimbt

zu der H: Ehe des Matthias Säffner ..

wittib Veronica, Ehelich hinderlaßen
kint (?) vertrhaut zum 3ten Male
Die 17: May Copp: ... Supra ... Matthias ... Pfarrer in Öberstorf mit Erlaub:
Testes Hanß Winckler Millner in Eberstorf
Lorenz Heschl Millner auf der Feistriz?
Matthias Kundlergraber

[Astrodoc]

Bitte Zeilenumbrüche wie im Originaltext einhalten!

So tät ich lesen:

Der Breitigamb ist Genandt der Joseph
Höschl seines Handwerckhs ein Millner Nimbt
zu der H: Ehe des Matthias Säffner seel.
Wittib Veronica, Ehelich hinderlaßen
seint verkhünt zum 3ten Mall
Die 14. Maij Copp.* vt Supra n'(ec?) Matthias Loy-
berpöckh Pfarrer in öberstorff mit Erlaub:
Testes Hannß Winckhler Millner in Eberstorff
Lorenz Heschl Millner auf der Feistriz
Matthias Kundtergraber.


* gemäß anderer Einträge möglich: Coppulavit, Coppolans, Coppuliert