[gelöst] Erbitte Hilfe bei Übersetzung Geburtseintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Marne
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß und Thoms Thomsen

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Leider kann ich nur ganz wenig lesen, deshlb meine Bitte um Hilfe,
besten Dank dafür!!

Thomß Thomsen am Trennewurther alten Teich d 25………junger Sohn getaufet,
……….. Hanß genannt………ist. Gevattern: Nicolaus …….
……….. …………. ……….. Hans Jacob in Brunsbüttel, und ….. Thießen?
……….. …….. in Trennewuth

[Astrodoc]

Meine Lesung:
Thomß Thomsen an Trennewurther alten Teiche den 25 zween junge Sohne getauffet,
……….. deren ältester Hanß genennet worden ist. Gevattern: Nicolaus Boje(?)
……….. …schreiber in Weßlingburg. Klauß Jacob in Brunbüttel, und Klauß Thießen
……….. Fraw Greten in Trennewuth

Fehlt also noch das zweite Kind, oder?

[HuFe]

Für die Hilfe sage ich ganz herzlichen Dank, hilft wirklich weiter!
Schönen Gruß
HuFe