[gelöst] ev. Kirchenbuch - Beerdigung

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Region Weimarer Land
Namen um die es sich handeln sollte: Söldner

Hallo liebe Forengemeinde,

ich benötige Hilfe bei der Transkribtion (rot) und der Deutung/dem Verständnis (unterstrichen):

Link: http://www.archion.de/p/5dec0b7c45/

den vierze-
hnten May
mittags
zwölf Uhr

den sechze-
hnten May
aus
Notwendig-keit

mit
Leichenber-
digt

Fr. Anna Dorothea
Söldnerin

weil Mstr. Zin-
dreas Söldners
gewesenen Nachb.
Einwohner und
Sagundiermeister
iin Goldbach hinter-
Efefo. Und
Wittbe

64.
Jahre
2.
Monathe
12.
Tage

an
Schwäche
und
Engbrü-
stigkeit

Hinterlies eine einzige
Tochter am Leben, Nahmes
Marie Elisabeth, anerns
Borkin in Goldbach

Vielen Dank
Gruß
Andreas

[Horst von Linie 1]

Schneidermeister.
Mich hatte eigentlich der Sagundiermeister interessiert (bei Duellen der Sekundiermeister?).


Schwulst, nicht Schwäche.
Andreas, nicht Zindreas.
Ehefr, nicht Ehefo.

[Scriptoria]

Hallo,



weil.[and] ( = des verstorbenen] Mstr. An-
dreas Söldners
gewesenen Nachb.[arn]
Einwohners und
Schneidermeisters
iin Goldbach hinter[lassene]-
Ehefr.[au] und
Wittbe

Gruß
Scriptoria

[AlfredS]

außerdem:

mit
Leichenpre-
digt

Marie Elisabeth, verehl.
Bockin in Goldbach

[Scriptoria]

Hinterließ eine einzige
Tochter am Leben, Nahmes
Marie Elisabeth, verehl.[ichte]
Borkin in Goldbach

[AndreasV]

Besten Dank allen!

[Scriptoria]

Bockin in Goldbach

Hallo,

eher Borkin, vgl. worden zwei Zeilen darunter, hier ist die gleiche Kombination von o und r.

Gruß
Scriptoria

[Scriptoria]

Maria Elisabeth

[Upidor]

Hinterlies eine einzige
Tochter am Leben, Nahmes
Maria Elisabeth, verehl(ichte)
Bockin in Goldbach