[gelöst] Bitte um Unterstützung bei der Entzifferung eines Ort- bzw. Städtenamen

[Coni_P]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Teinach Zavelstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

vielleicht kann eine/r von Euch mir helfen den Ort zu entziffern? Das betreffende Wort habe ich grün unterstrichen.

Dank Pat kann ich Euch den Text drumrum zu Verfügung stellen:

Stephan Ferkaluk Einwohner zu
….. in Preussisch Polen, u. Maria N.N.
Georg Jakob Schroth,B. u. Mezger in Tainach
u. Maria Christina, geb Kober

Danke im Voraus für Eure Unterstützung 😊

[Anna Sara Weingart]

Hallo

W...isch - vielleicht Weinisch


Link zum KB Zavelstein -- https://www.ancestry.de/imageviewer/.../1528491-00872

[Anna Sara Weingart]

Wińsko

Ich habe mir mal die Verteilung des Familiennames Ferkaluk in Polen angesehen:

https://nazwiska-polskie.pl/Ferkaluk

In der Ergebnisliste findet man u.a. einen aufälligen Ort namens Wińsko
Der Ort hieß früher Winiec - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wińsko

Aber der Ort liegt in Schlesien. "Preusish Polen" passt dazu nicht richtig

[Horst von Linie 1]

Aber:
1. Lag Winzig zwischen 1742 und 1945 nicht in Polen, also auch nicht in Preußisch Polen,
2. hätte der Schreiber den Ortsnamen Winzig verwendet,
3. sind die Namensvorkommen im heutigen Niederschlesien offenbar innerpolnischen Wanderungsbewegungen geschuldet.

[Anna Sara Weingart]

Ansosten kannst Du hier Dein Glück versuchen und dich durch das Ortslexikon wühlen:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Skarbnica_Wikipedii/Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego/Aa

[Coni_P]

Bis hierhin vielen lieben Dank für Eure Hilfe und Euren Input.
Ich werde mich mal durch das Ortslexikon wühlen :-)

[Horst von Linie 1]

Alternativ prüfen, ob das am Anfang unbedingt ein W sein muss.
Und natürlich im Ortsregister auch nach V-Namen und L-Namen suchen.

[Xtine]

Hallo,

Hallo

W...isch - vielleicht Weinisch

das lese ich auch.

Da es kein Weinisch gibt, vielleicht ein Hörfehler des Schreibers.
Es gibt Weidisch im Kreis Glogau.
"Genuschelt" kann man aus Weidisch schon ein Weinisch machen.

[Anna Sara Weingart]

... Es gibt Weidisch im Kreis Glogau ....

Leider nicht in Preussisch Polen

Alternativ prüfen, ob das am Anfang unbedingt ein W sein muss.

Ja, zum Vergleich "Weltenschwann" (Nachbarort)

[Coni_P]

Ich danke Euch :-)
Sobald ich wieder etwas mehr Zeit habe werde ich weitersuchen.

Den Thread schließe ich.
Wenn ich etwas Neues herausbekommen habe, ergänze ich diesen Thread.