[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1720

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bornum bei Börßum

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei diesem Traueintrag helfen?

1720.
am 6 t(en): Febr(uarii):
Ist Hans Clages mit Marien
Sophien, Jürgen Wolters ehe(liche):
Tochter, welche er von ...........
öffentlich copuliret worden.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[LutzM]

Grüß Dich,
ich lese einen Fetzen abweichend:

Tochter, welche er vorher ........ (für vitiitet, spuckt google verdorben aus) Hab aber keine Ahnung.

[consanguineus]

Hallo Lutz,

ich danke Dir für Deine Hilfe! Dein Vorschlag ergibt Sinn. Meine Vorfahrin kam fünf Monate nach der Trauung der Eltern zur Welt.

Viele Grüße
consanguineus

[LutzM]

Na prima, dann passt es wirklich.