[gelöst] Trauungseintrag von Carl Heinrich Epp und Juliane Ruth

[Veran_71]

Quelle bzw. Art des Textes: evangelisches Kichenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Lichtenau
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Heinrich Epp und Juliane Ruth

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier einen ganz grauenhaften Trauungseintrag, da kann ich eigentlich nur die Namen geradewegs entziffern, ansonsten wenig:

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=22529

Manchmal hatten die echt eine Sauklaue. Ich versuche es mal, ihr könnt sicher einiges berichtigen:

Gränichtensa, 8.5.1850, Der Junggeselle Carl Heinrich Epp von Groß Lichtenau Hof ... zu Wittenberg bei Marienburg Joh. Epp ... mit Frau Maria Juliane Ruth aus Groß Lichtenau .... Joh. Ruth gr. Lichtenau ... neuundzwangisten 29, September ....

Ich wäre sehr erfreut, wenn ihr mir da irgendwie weiter helfen könnt.

LG Verena

[Tinkerbell]

Hallo.

Einige Helfer sind leider nicht bei Archion. Kannst du vielleicht ein Bild mit viel Text zum Schriftvergleich einstellen ?

Bitte beachten: Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

LG und bleib gesund
Marina

[Veran_71]

Anhang aus archion

Hallo Marina,

du hast vollkommen recht, ich versuche es nochmal. Es ist gleich der erste Eintrag.

LG Verena

[AlfredS]

Hallo Verena, was ich herauslesen kann:

Gränichtensa, 8.5.1850,
Der Einwohner Carl Heinrich Epp von Groß Lichtenau Sohn des +
Einwohn. zu Wittenberg bei Marienburg Joh. Epp wurde
mit der Magd Juliane Ruth aus Groß Lichtenau Tochter
des + Einwohners Joh. Ruth zu M. Lichtenau den
neun und zwangisten 29, September in der
Kirche getraut - Atteste b.(ei) d. Acten.

Gruß Alfred

[Veran_71]

Vielen Dank

Ich bedanke mich für eure Hilfe. Das ist echt super.

[Veran_71]

Hätte wohl noch eine Frage

Am Rand ist notiert, wie alt die Brautleute waren, lese ich das richtig, Frau 23 Jahre alt und Mann 27 o. 24? Jahre alt, kann das sein, das da steht katholisch geb.?