[gelöst] Taufbuch Freiwaldau (Gozdnica) 1833 Carl Friedrich Wilhelm Traeger

[LeosSippe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau (Gozdnica)
Namen um die es sich handeln sollte: traeger

Einen hab ich noch. dann ist Feierabend.


In Scan 37 der erste Eintrag:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760528?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=6760528

1833

Traeger
14 April
---------
5ten May


Den fünften May (5ten May) hat der hiesige königl. Feldjäger
Häusler und Bürger Johann Wilhelm Heinrich Traeger
seinen, ihm von seiner Ehefrau Johanna Eleonora geb. Hoehn,
am vierzehnten (14) April vm um 11 Uhr geborenen Sohn, das erste Kind,
zur heiligen Taufe bringen und ihm die Namen
Carl Friedrich Wilhelm
geben lassen.
Taufzeugen:
1. Jgfr: Johanne Augustine Neubarth, des hiesigen Bäcker Johann
Christian Neubarth 4te Tochter.
2. Frau Johanna Christiana Zeidler, des Herrn Johann Heinrich
Zeidler, herzogl. saganscher Revierförster in Wärstdubesser, Ehefrau.
3. Ernstine Pauline Huckauf, des Heinrich Huckauf,
Tischler u. Einw. hier, Ehefr.
4.Johanna Rosina Traeger, des Carl August Traeger,
Einwohner hier, Ehefr.
5. Fr. Johanna Florentine Caroline Koerner, des Anton
Koerner, Schneider u. Einw. in Dobers.
6. Gottlob August Thiele, Einwohner u. Riemer Mstr. hier.
7. Jgsell Gottfried Hoehn, ältester Sohn des Ganzhüfner Gottfried Höhn.
8. Frau Sophia Traeger, des königl. Revierförsters Carl Traeger in Zauche bei Lübben, Ehefrau.


Ich danke euch allen einfach mal im voraus ....
Gute N8 zusammen

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese diesen Eintrag so:

Den fünften May (5ten May) hat der hiesige königl. Feldjäger
Häusler und Bürger Johann Wilhelm Heinrich Traeger
seinen, ihm von seiner Ehefrau Johanna Eleonora geb. Hoehn,
am vierzehnten (14) April v(or)m(ittag) um 11 Uhr gebornen Sohn, das erste Kind,
zur heiligen Taufe bringen und ihm die Namen
Carl Friedrich Wilhelm
geben lassen.
Taufzeugen:
1. Jgfr: Johanne Augustine Neubarth, des hiesigen Bäcker Johann
Christian Neubarth ___ Tochter.
2. Frau Johanna Christiana Zeidler, des Herrn Johann Heinrich
Zeidler, Herzogl. Saganscher Revierförster in Werstdubesser, Ehefrau.
3. Ernstine Pauline Huckauf, des Heinrich Huckauf,
Tischler u. Einw. hier, Ehefr.
4.Johanna Rosina Traeger, des Carl August Traeger,
Einwohner hier, Ehefr.
5. Fr. Johanna Florentine Caroline Koerner, des Anton
Koerner, Schneider u. Einw. in Dobers.
6. Gottlob August Thiele, Einwohner u. Riemer M(ei)st(e)r hier.
7. J(ung)g(e)s)e)ll Gottfried Hoehn, ältester Sohn des Ganzhüfner Gottfried Höhn.
8. Frau Sophia Traeger, des königl. Revierförsters Carl Traeger in Zauche bei Lübben, Ehefrau.

Zu:

1. Jgfr: Johanne Augustine Neubarth, des hiesigen Bäcker Johann
Christian Neubarth ___ Tochter.

Vorschlag:

1ste

Warten wir noch auf die Meinungen unserer Kollegen.

LG und bleib gesund
Marina

[rpeikert]

Guten Tag

Was vor "11 Uhr" hineingeflickt wurde, kann ich nicht lesen.

1. Bäcker 4te(?)
3. Tischler u. Einw.
5. Schneider u. Einw.
6. Riemer Mstr.
7. Jgsl.

Wenn ich auf die erste Zeile des nächsten Eintrags schaue, sieht da in "fünften" das erste f aus wie "st". Darum bin ich jetzt ziemlich sicher, dass die gestrige "Jungster" eine Jungfer war.

Gruss, Ronny

P.S. Marinas Lösung hatte ich noch gar nicht gesehen. Und "v.m. um 11" ist natürlich gut!

[LeosSippe]

Wenn ich auf die erste Zeile des nächsten Eintrags schaue, sieht da in "fünften" das erste f aus wie "st". Darum bin ich jetzt ziemlich sicher, dass die gestrige "Jungster" eine Jungfer war.

ich gucke mir das gleich noch mal an .
danke ronny

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich denke ronny hat recht mit der 4te Tochter.

LG und bleibt gesund
Marina