[gelöst] Hilfe beim Aufschlüsseln eines Taufeintrags aus Stephanskirchen, Mühldorf

[Odlgilch21]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stephanskirchen bei Mühldorf
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Ihr,


mein heutiger Taufeintrag, mit dem ich nicht weiterkomme...


Es ginge um die Taufe von Maria Stenger hier (letzter Eintrag linke Seite):

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_f0cceb63-ab53-4abe-82d8-b946a964f97c_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=6&cHash=26a68a9616886f7cc2357c2c804c44ec

Zwar sind dort für einen Taufeintrag erfreulich viel Infos drin, ich krieg das aber nicht so recht aufgedröselt. Außerdem kann ich die Herkunft der Eltern jeweils nicht lesen.


Was ich meine zu lesen:
...Maria fil. leg. Andreas Stenger incola in ? Fil. Leg Simon Stenger et Maria ux eius amb defunct et Eva Andreas Stenger ux eius fil. leg. Sebastian Liehner coloni in ? et Maria conjug.


Kennt Ihr Euch da aus, wie da jetzt die Eltern bzw. dere Eltern heissen?
Andreas Stenger scheint der Vater zu sein, bei der Mutter bin ich mir schon nicht mehr sicher...




Vielen Dank an alle, die es versuchen!


LGs,
Matthias

[AlfredS]

Hallo Matthias, Beitrag gehört ja eigentlich in den Bereich fremdsprachige Lesehilfe...

aber soweit ich lesen kann:

24 Obris [Oktober]
Maria Stengerin
Idem baptizavit Mariam fil. leg. Andreae Stenger
Incola in P___ heusl fil. leg. Simonis Stenger
et Mariae ux ejus amb. defuncti et Evae Andreae Stenger
ux ejus fil. leg. Sebastiani Lechners [Liehner?] Coloni in
P___hamb et Mariae Conjug. Levante Maria Praunin
in Holzheusl.

Mangels Ortskenntnis muss ich bei den Ortsnamen passen...

Täufling: Maria
Vater: Andreas Stenger, Sohn des + Simon St. und seiner + Ehefrau Maria
Mutter: Eva, Tochter des Sebastian L. und seiner Ehefrau Maria
Patin: Maria Praunin

Ich hoffe, ich hab den Überblick nicht verloren ...
Gruß, Alfred

[Anna Sara Weingart]

Hi
ich lese ebenfalls den FN Lechner

die Lechner stammt aus Perlesham ("Perlshamb")

[Anna Sara Weingart]

Stenger kommt aus dem Ort Pfarrhof --> https://www.meyersgaz.org/place/20471036

"Incola in Pfarrhof"

[Anna Sara Weingart]

Der kleine Ort Pfarrhof umfasste früher vermutlich nur einen Hof?

... Andreæ Stenger
Incola in Pfarrhof Heußl fil. leg. Simonis Stenger
et Mariæ ...

[Anna Sara Weingart]

Die Patin aus Holzheußl hatte jedenfalls den kürzesten Weg:

[Odlgilch21]

Liebe Beide,

vielen lieben Dank Euch, das ist super!
Wenns das Forum hier nicht geben würde, ich müsste bei den allermeisten Linien eher früher als später frustriert aufgeben. Hoffe nur, dass ich irgendwann auch mal so gut mit dem Lesen zurechtkomme. Das ist im Moment aber leider noch gar nicht in Sicht…


LGs danke Euch nochmal und einen schönen Mittwoch,
Matthias