[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1707

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fst. Wolfenbüttel

Hallo zusammen!

Wer hat Lust, mal über diesen merkwürdigen Text zu schauen, auch im Hinblick darauf, wie die Abkürzung der Bibelstelle korrekt ausgeschrieben wird. Es geht in der Sache um das 7. Kapitel der Offenbarung des Johannes, Verse 13-17, das ist soweit klar. Wird "Apocal." abgekürzt als "Apocalypse", oder gibt es da etwas in irgendeiner Altsprache, was der Pastor eigentlich gemeint hat? Bitte entschuldigt die doofe Frage. Und was bedeutet das "X"? Ein "V" für "Vers" hätte ich verstanden. Der Pastor macht übrigens immer ein "X". Es handelt sich also wohl nicht um ein ausnahmsweise verunglücktes "V".


Den 31t(en) Julii
ist Joachim Schrader alt 82 Jahr
beerdiget, deßen Tod 3/4 Jahr vorher
dem Pastori im (Einschub: Treümereyen, Quakeleyen) Traum eröfnet also,
daß Schraders Tochter, welche dem Vater
aufgewartet, zu dem Pastor gekom(m)en
und ihm angemeldet, wie der Vater
gestorben und begehret eine Leich=
Predigt ex Apocal. VII X. 13.14.15.16.17.
welche ihm auch geschehen ist. Quakeley!


Vielen Dank und viele Grüße!
consanguineus

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

der Pastor scheint den Traum nicht besonders ernst genommen zu haben (ich gehe davon aus, dass er den Eintrag geschrieben hat). Die Wahl des Predigttextes ist so oder so seltsam.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Scriptoria]

Hallo consanguineus,


X kann eine Abkürzung für "extra" sein. Die Bedeutung wäre dann "außerhalb von". In unserem Beispiel könnte das nur im übertragenen Sinn passen.
"Apokalypse VII, aus den Versen".
Vielleicht nutzt der Pastor die Abkürzung auch einfach für "ex" = aus.
Aber dafür fehlt mir der Beleg.

Grüße
Scriptoria

[Huber Benedikt]

Das X für "Extractum" denk ich auch....auszugsweise (aus den Versen....)

Die Wahl des Predigttextes ist so oder so seltsam.

Na ich weiss nicht Wolfgang, zumindest die angeführten Verse 15,16,17 sind doch für eine Leichpredigt wie geschaffen

Offb 7,15 Deshalb stehen sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm bei Tag und Nacht in seinem Tempel;
und der, der auf dem Thron sitzt, wird sein Zelt über ihnen aufschlagen.
Offb 7,16 Sie werden keinen Hunger und keinen Durst mehr leiden und weder Sonnenglut noch irgendeine
sengende Hitze wird auf ihnen lasten.
Offb 7,17 Denn das Lamm in der Mitte vor dem Thron wird sie weiden und zu den Quellen führen,
aus denen das Wasser des Lebens strömt, und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen.

[consanguineus]

Vielen Dank! Ihr habt mir ein wenig weitergeholfen.

Viele Grüße
consanguineus